Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предприетите начални стъпки в подкрепа на инициативата за истина и помирение RECOM трябва да бъдат последвани от по-нататъшни действия.
Czech[cs]
Mělo by se pokračovat v počátečních krocích na podporu iniciativy pro pravdu a usmíření RECOM.
Danish[da]
Indledende skridt til afdækning af den faktuelle sandhed og forsoningsinitiativet RECOM bør følges op.
German[de]
Den ersten Schritten zur Unterstützung der Initiative für Wahrheitsfindung und Aussöhnung (RECOM) sollten nun weitere folgen.
Greek[el]
Τα αρχικά βήματα που πραγματοποιήθηκαν για τη στήριξη της πρωτοβουλίας RECOM για την αλήθεια και τη συμφιλίωση πρέπει να συνεχιστούν.
English[en]
Initial steps supporting the truth and reconciliation initiative RECOM should be followed up.
Spanish[es]
Debería llevarse a cabo el seguimiento de las primeras medidas de apoyo a la iniciativa RECOM Verdad y Reconciliación.
Estonian[et]
Jätkata tuleks tõe otsimise ja lepituse piirkondliku komisjoni algatust toetavaid meetmeid.
Finnish[fi]
Totuus- ja sovintoaloitetta (RECOM) tukeville alustaville toimille on saatava jatkoa.
French[fr]
Il faudrait donner suite aux actions initiales entreprises pour appuyer l’initiative RECOM pour la vérité et la réconciliation.
Croatian[hr]
Potrebno je nastaviti dalje nakon početnih koraka poduzetih u potpori inicijative za istinu i pomirenje RECOM.
Hungarian[hu]
A tényfeltárást és megbékélést célzó RECOM-kezdeményezést támogató első lépéseket újabb intézkedéseknek kell követniük.
Italian[it]
Le prime misure a sostegno dell'iniziativa RECOM per la verità e la riconciliazione devono ora trovare il giusto seguito.
Lithuanian[lt]
Reikėtų toliau įgyvendinti pradinio palaikymo sulaukusią Tiesos ir susitaikymo iniciatyvą RECOM.
Latvian[lv]
Sākotnējiem pasākumiem, kas atbalsta Patiesības un izlīguma iniciatīvu RECOM, būtu jāveic pēckontrole.
Maltese[mt]
Il-passi inizjali li jappoġġaw l-inizjattiva RECOM għall-verità u r-rikonċiljazzjoni għandhom ikunu segwiti.
Dutch[nl]
Er moet een follow-up zijn van de beginstappen ter ondersteuning van het initiatief voor waarheidsvinding en verzoening (RECOM).
Polish[pl]
Wstępnym działaniom wspierającym inicjatywę RECOM na rzecz prawdy i pojednania powinny towarzyszyć działania następcze.
Portuguese[pt]
Deve ser dado um seguimento às ações iniciais de apoio à iniciativa RECOM para a verdade e a reconciliação.
Romanian[ro]
Ar trebui ca acțiunile inițiale de sprijinire a inițiativei RECOM pentru adevăr și reconciliere să fie urmate de noi măsuri.
Slovak[sk]
Malo by sa pokračovať v počiatočných krokoch iniciatívy pre pravdu a zmierenie RECOM.
Slovenian[sl]
Začetnim ukrepom v podporo pobudi za resnico in spravo (RECOM) bi morali slediti nadaljnji ukrepi.
Swedish[sv]
De inledande åtgärderna till stöd för Recom (regionens sannings- och försoningskommission) bör följas upp.