Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne eksport fandtes at være sket til priser der var betydelig lavere end prisniveauet i Fællesskabet, hvilket viser, at de pågældende lande har tendens til dumping.
German[de]
Die Preise dieser Ausfuhren waren deutlich niedriger als die Preise in der Gemeinschaft, was die Tendenz der betroffenen Länder zu Dumpingpraktiken widerspiegelt.
Greek[el]
Αυτές οι εξαγωγές διαπιστώθηκαν ότι πραγματοποιήθηκαν σε τιμές σημαντικά χαμηλότερες από το επίπεδο τιμής στην Κοινότητα, πράγμα που αποδεικνύει την τάση για άσκηση πρακτικής ντάμπινγκ από μέρους των εν λόγω χωρών.
English[en]
These exports were found to have been made at prices substantially lower than the price level in the Community, demonstrating the propensity for dumping by the countries concerned.
Spanish[es]
Se constató que estas exportaciones fueran hechas a precios sustancialmente más bajos que el nivel de precios en la Comunidad, lo que demuestra la propensión a practicar el dumping por parte de los países concernidos.
Finnish[fi]
Viennin todettiin tapahtuvan merkittävästi yhteisön tasoa alhaisemmilla hinnoilla, mikä todistaa kyseisten maiden taipumusta polkumyyntiin.
French[fr]
En effet, ces exportations ont été effectuées à des prix sensiblement inférieurs à ceux enregistrés dans la Communauté, prouvant la propension des pays concernés à pratiquer le dumping.
Italian[it]
Il fatto che queste esportazioni siano state realizzate a prezzi sensibilmente inferiori a quelli applicati nella Comunità dimostra la tendenza dei paesi interessati a fare ricorso a pratiche di dumping.
Portuguese[pt]
Verificou-se que essas exportações foram efectuadas a preços consideravelmente inferiores ao nível de preços na Comunidade, o que demonstra a propensão para o dumping por parte dos países em questão.
Swedish[sv]
Denne export konstaterades ha gjorts till priser som var betydligt lägre än gemenskapens prisnivå, vilket visar de berörda ländernas benägenhet att dumpa denna produkt.