Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كالا ، لن أدعك تعرضين عائلتنا للخطر
Bulgarian[bg]
Кала, не мога да допусна да поставиш семейството в опасност.
Bosnian[bs]
Ne možeš ugroziti čitavu porodicu.
Czech[cs]
Kalo, nechci dostat naší rodinu do nebezpečí.
Danish[da]
Vores familie må ikke bringes i fare.
Greek[el]
Θα κινδυνέψει η οικογένειά μας.
English[en]
I cannot let you put our family in danger.
Spanish[es]
No puedes poner a la familia en peligro.
Basque[eu]
Kala, ezin dizut utzi gure familia arriskuan jartzen.
French[fr]
Tu ne peux mettre notre famille en danger.
Hebrew[he]
קאלה, אני לא יכול להרשות לך לסכן את המשפחה שלנו.
Hungarian[hu]
Kala, nem hagyhatom, hogy a családunkat veszélybe sodord!
Italian[it]
Non porre in pericolo la nostra famiglia.
Macedonian[mk]
Не можеш да го загрозиш целото семејство.
Dutch[nl]
Je brengt onze groep in gevaar.
Polish[pl]
Kala, nie mogę pozwolić ci narażać naszą rodzinę na niebezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
Não permitirei que coloque nossa família em perigo.
Romanian[ro]
Nu te pot lăsa să pui familia în primejdie.
Russian[ru]
Калa, нe cтaвь пoд yгpoзy нaшe ceмeйcтвo.
Slovak[sk]
Kala, nechcem dostať našu rodinu do nebezpečenstva.
Slovenian[sl]
Kala, ne morem ti dovoliti, da spraviš našo družino v nevarnost.
Serbian[sr]
Kala, ne mogu da ti dozvolim da staviš našu porodicu u opasnost.
Swedish[sv]
Du får inte riskera familjen!
Turkish[tr]
Kala, ailemizi tehlikeye atmana izin veremem.
Chinese[zh]
卡娜 我 不能 夠讓 你 危害 到 整個 家族