Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за производство на топъл и студен въздух, както и на лъчиста топлина, и по-специално топлообменници, конвектори, подови конвектори, радиатори, климатични блокове, отоплителни блокове и охладителни блокове, лири за баня, дизайнерски лири, плочести радиатори
Czech[cs]
Přístroje pro výrobu teplého nebo studeného vzduchu, jakož i sálavého tepla, jmenovitě tepelné výměníky, konvektory, podlahové konvektory, topná tělesa, klimatizační lišty, topné a chladicí lišty, koupelnové topné plochy, designové topné plochy, deskové radiátory
Danish[da]
Apparater til dannelse af varm eller kold luft og af strålingsvarme, nemlig varmevekslere, konvektorer, gulvkonvektorer, radiatorer, lister til klimaregulering, varme- og kølelister, varmeflader til badeværelser, designede varmeflader, pladeradiatorer
German[de]
Geräte zur Erzeugung von warmer oder kühler Luft sowie von Strahlungswärme, nämlich Wärmetauscher, Konvektoren, Bodenkonvektoren, Heizkörper, Klimaleisten, Heizungs- und Kühlleisten, Badheizflächen, Designheizflächen, Plattenheizkörper
Greek[el]
Συσκευές για την παραγωγή θερμού ή ψυχρού αέρα καθώς και ακτινοβολούμενης θερμότητας, συγκεκριμένα θερμικοί εναλλάκτες, θερμοπομποί, θερμοπομποί δαπέδου, θερμαντικά σώματα, πήχεις κλιματισμού, θέρμανσης και ψύξης, θερμαντικές επιφάνειες λουτρού, θερμαντικές επιφάνειες ιδιαίτερου σχεδίου, θερμοπομποί χαλύβδινου πλαισίου
English[en]
Apparatus for generating warm or cool air and radiated heat, namely heat exchangers, convectors, floor convectors, radiators, air-conditioning strips, heating and refrigerating strips, bathroom heaters, designer heaters, flat radiators
Spanish[es]
Aparatos para el calentamiento o la refrigeración de aire y de calor por irradiación, en concreto, intercambiadores de calor, convectores, convectores para suelos, radiadores, listones de acondicionamiento de aire, listones de calefacción y refrigeración, calefactores de baño, radiadores de diseño, radiadores de placas
Estonian[et]
Sooja või külma õhu ning kiirgussoojuse tootmisseadmed, nimelt soojusvahetid, konvektorid, põrandakonvektorid, küttekehad, kliimaliistud, kütte- ja jahutusliistud, vannitubade küttepinnad, disainitud küttepinnad, plaatküttekehad
Finnish[fi]
Laitteet lämpimän tai kylmän ilman ja säteilylämmön tuottamiseen, nimittäin lämmönvaihtimet, säteilyilmanlämmittimet, lattiakonvektorit, lämpöpatterit, tuuletuslistat, lämmitys- ja jäähdytyslistat, kylpyhuoneen lämmityspinnat, lämmityspinnat muotoilutuotteina, seinäpatterit
French[fr]
Appareils pour la production d'air chaud ou froid ainsi que de chaleur de rayonnement, à savoir échangeurs thermiques, convecteurs, convecteurs au sol, radiateurs, barres de climatisation, barres de chauffage et de réfrigération, plaques de chauffage design, radiateurs plats
Hungarian[hu]
Készülékek meleg vagy hideg levegő, valamint sugárzó hő előállításához, mégpedig hőcserélők, konvektorok, padlókonvektorok, fűtőtestek, légkondicionáló lécek, fűtő- és hűtőlécek, fürdőszobai fűtőfelületek, formatervezett fűtőfelületek, lemezes fűtőtestek
Italian[it]
Apparecchi per la produzione di aria calda e fredda nonché di calore radiante, ovvero scambiatori di calore, convettori, convettori a pavimento, radiatori, listelli per la climatizzazione, listelli per riscaldamento e refrigerazione, superfici scaldanti per il bagno, superfici scaldanti, radiatori a tubi piatti
Lithuanian[lt]
Prietaisai, skirti šiltam ir šaltam orui bei spinduliavimo šilumai gaminti, būtent šilumokaičiai, konvektoriai, grindų konvektoriai, kaitinimo elementai, kondicionavimo juostelės, šildymo ir šaldymo juostelės, vonios šildymo paviršiai, dizaino šildymo paviršiai, plokščių kaitinimo elementai
Latvian[lv]
Ierīces siltā vai aukstā gaisa, kā arī izplūstošā gaisa ģenerēšanai, proti, siltummaiņi, konvektori, grīdas konvektori, apsildes elementi, klimata līstes, apkures un dzesēšanas līstes, vannas apsildāmās virsmas, dizaina apsildāmās virsmas, apsildāmo elementu plāksnes
Maltese[mt]
Tagħmir għall-ġenerazzjoni ta' arja sħuna jew kiesħa, kif ukoll ta' sħana trasmessa bir-radjazzjoni, jiġifieri skambjaturi tas-sħana, konvetturi, konvetturi tal-pavimenti, ħiters, vireg għall-ikkondizzjonar ta' l-arja, vireg għat-tisħin u għat-tkessiħ, tagħmir għat-tisħin ta' l-ilma fil-banju, tagħmir għat-tisħin, ħiters bil-panewijiet ta' l-azzar
Dutch[nl]
Apparaten voor opwekking van warme of koele lucht alsmede van stralingswarmte, te weten warmtewisselaars, convectors, vloerconvectors, radiatoren, airconditionings-, verwarmings- en koellijsten, badkamerverwarmingspanelen, design-verwarmingspanelen, paneelradiatoren
Polish[pl]
Urządzenia do wytwarzania ciepłego i zimnego powietrza oraz ciepła promieniowania, mianowicie wymienniki ciepła, konwetory, konwektory podłogowe, grzejniki, listwy klimatyczne, listwy grzewcze i chłodzące, łazienkowe powierzchnie grzewcze, wzorcowe powierzchnie grzewcze, grzejniki płytkowe
Portuguese[pt]
Aparelhos para a produção de ar quente ou frio, bem como de calor irradiante, nomeadamente permutadores de calor, convectores, convectores de pavimento, radiadores, barras de climatização, de aquecimento e de refrigeração, superfícies de aquecimento para casas de banho, superfícies de aquecimento, radiadores de placas
Romanian[ro]
Aparate pentru generarea de aer cald sau rece precum si de caldura radiata, si anume transformatoare de caldura, convectoare, convectoare de podea, calorifere, bare de incalzire, bare de incalzire si de racire, suprafete de incalzire pentru bai, suprafete de incalzire de design, calorifere cu placi
Slovak[sk]
Prístroje na výrobu teplého alebo studeného vzduchu, ako aj vysielaného tepla, menovite tepelné výmenníky, konvektory, podlahové konvektory, vykurovacie telesá, klimatizačné lišty, vykurovacie a chladiace lišty, kúpeľové vykurovacie plochy, dizajnové vykurovacie plochy, platňové vykurovacie telesá
Slovenian[sl]
Naprave za pridobivanje toplega ali hladnega zraka in tudi sevalne toplote, in sicer toplotni izmenjevalniki, konvektorji, talni konvektorji, grelna telesa, letvice za klimatizacijo, letvice za ogrevanje in hlajenje, ogrevalne površine za kopalnico, oblikovalske ogrevalne površine, ploska ogrevalna telesa
Swedish[sv]
Anordningar för alstring av varm och kall luft samt för strålningsvärme, nämligen värmeväxlare, konvektorer, golvkonvektorer, värmeelement, luftkonditioneringslister, värme och kyllister, baduppvärmningsytor, designade uppvärmningsytor, panelradiatorer