Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge aftalen kan RAN sharing omfatte yderligere deling af Common Physical Nodes B og Common Physical Radio Network Controllers ("RNC"). (For at kunne blive inden for de rammer, der er fastsat af RegTP, skal Nodes B og RNC være logisk særskilte).
German[de]
Danach ist auch eine gemeinsame Nutzung von Node B und RNC möglich, die physikalisch eine Einheit bilden (aber entsprechend den Vorgaben der RegTP logisch getrennt sein müssen).
Greek[el]
Βάσει της συμφωνίας, η κοινή χρήση RAN μπορεί να περιλαμβάνει την πρόσθετη κοινή χρήση κοινών φυσικών κόμβων Β και κοινών φυσικών ελεγκτήρων δικτύου ραδιοεπικοινωνιών ("RNC"). (Για να παραμείνει η συμφωνία στο πλαίσιο που καθορίστηκε από την RegTP, οι κόμβοι B θα πρέπει να χωρίζονται λογικά από τους RNC.)
English[en]
Under the agreement, RAN sharing can include additional sharing of Common Physical Nodes B and Common Physical Radio Network Controllers ("RNC") - (to remain within the framework set by RegTP, Nodes B and RNCs would have to be logically separate).
Spanish[es]
Conforme al acuerdo esto puede incluir la distribución adicional de los nodos físicos B comunes y de los reguladores de red radioeléctrica comunes (RNC). (Para atenerse a lo establecido por el RegTP, los nodos B y los RNC tendrían que estar lógicamente separados).
Finnish[fi]
Sopimuksen nojalla RAN:ien yhteiskäyttöön voi sisältyä lisäksi yhteisten fyysisten Node B -tukiasemien ja yhteisten fyysisten radioverkko-ohjainten (RNC) yhteiskäyttö. (RegTP:n asettamien puitteiden noudattamiseksi Node B -tukiasemien ja radioverkko-ohjainten olisi oltava loogisesti erillisiä.)
French[fr]
En vertu de l'accord, le partage du RAN peut inclure le partage supplémentaire des noeuds B et des RNC physiques communs. (Pour rester dans le cadre défini par la RegTP, les noeuds B et les RNC devraient être distincts sur le plan logique.)
Italian[it]
In base all'accordo, la condivisione della RAN può comprendere tra l'altro la condivisione di nodi B e di stazioni di controllo e autenticazione ("RNC"), comuni sul piano fisico ma non logico (per rispettare le disposizioni fissate dalla RegTP, i nodi B e le RNC devono operare come entità distinte sul piano logico).
Dutch[nl]
Volgens de overeenkomst kan RAN sharing ook het gezamenlijke gebruik van gemeenschappelijke fysieke Nodes B en gemeenschappelijke fysieke netwerkbesturing (RNC's) omvatten. (Om binnen het door RegTP vastgestelde kader te blijven, moeten Nodes B en RNC's wel logisch gescheiden zijn.)
Portuguese[pt]
Ao abrigo do acordo, a partilha de RAN pode incluir a partilha suplementar dos nós B e RNC físicos comuns (para permanecer no âmbito definido pelo RegTP, os nós B e os RNC devem ser distintos de um ponto de vista lógico).
Swedish[sv]
Enligt avtalet kan gemensam användning av RAN omfatta ytterligare gemensam användning av gemensamma fysiska Nodes B och gemensamma fysiska radio network controllers (RNC). (För att hålla sig inom de ramar som fastställts av RegTP borde Nodes B och RNC vara logiskt separata.)