Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volwasse plant toring bo almal behalwe die heel langste mense uit.
Amharic[am]
እድገቱን የጨረሰ ቲታን በጣም ረጅም ከሚባለው የሰው ቁመት ትንሽ መለስ ቢል ነው።
Arabic[ar]
فالنبتة المكتملة النمو ترتفع فوق الناس اجمعين باستثناء اطول البشر.
Cebuano[ceb]
Ang gulang na nga tanom molabaw sa tanan gawas sa kinatas-an sa mga tawo.
Czech[cs]
Dospělá rostlina převyšuje všechno kolem, snad kromě hodně vysokých lidí.
Danish[da]
Den voksne plante bliver højere end de fleste mennesker.
German[de]
Die ausgewachsene Pflanze überragt fast alle Menschen.
Greek[el]
Όταν ωριμάσει αυτό το φυτό, μόνο οι πολύ ψηλοί άνθρωποι μπορούν να το ξεπεράσουν στο ύψος.
English[en]
The mature plant towers over all but the tallest of humans.
Spanish[es]
Un espécimen plenamente desarrollado sobrepasa por mucho la estatura de la inmensa mayoría de los seres humanos.
Estonian[et]
Täiskasvanud taim jääb alla ainult kõige pikematele inimestele.
Finnish[fi]
Täysikasvuinen kasvi on pisimpien ihmisten mittainen.
French[fr]
Parvenu à maturité, il dépasse en hauteur le commun des mortels.
Croatian[hr]
Odrasla biljka nadmašuje visinom sve ljude, izuzev onih najviših.
Hungarian[hu]
A kifejlett növény méretében csak a legmagasabb embert nem szárnyalja túl.
Indonesian[id]
Tanaman dewasanya dapat menjulang hingga melebihi tinggi manusia.
Igbo[ig]
Osisi ya nke tochaworonụ na-aka mmadụ nile ogo ma e wezụga ndị mmadụ toro oké ogologo.
Iloko[ilo]
Ti dakkelen a mula ket nataytayag pay ngem ti katayagan a tao.
Italian[it]
Quando raggiunge la maturità è più alta della maggior parte degli uomini.
Japanese[ja]
十分生長したチタン・アルムは,特別に背の高い人を別として,見上げるほどの高さがあります。
Latvian[lv]
Nobriedis augs slejas tik augstu, ka par to garāki ir vienīgi liela auguma cilvēki.
Malagasy[mg]
Rehefa tena lehibe ilay zavamaniry, dia efa hihoatra ny halavan’ny olona lava indrindra ny haavony.
Maltese[mt]
Il- pjanta matura hija itwal minn kulħadd ħlief minn min hu twil esaġerat.
Norwegian[nb]
En voksen plante rager over de aller fleste mennesker.
Dutch[nl]
Alleen heel lange mensen kijken boven de volgroeide plant uit.
Polish[pl]
Dorosła roślina przewyższa większość ludzi.
Portuguese[pt]
Perto dela, até as pessoas mais altas parecem pequenas.
Romanian[ro]
La maturitate, planta poate atinge înălţimea celui mai înalt om.
Russian[ru]
Взрослое растение бывает выше человеческого роста.
Sinhala[si]
වැඩුණු ටයිටැන් ඇරම් මලක් සහිත පැළයක් මනුෂ්යයෙකුගේ සාමාන්ය උස මට්ටම ඉක්මවා යනවා.
Slovak[sk]
Dospelá rastlina je vyššia než človek, s výnimkou tých najvyšších.
Slovenian[sl]
Zrela rastlina v višino prekaša vse ljudi, razen tistih najvišjih.
Albanian[sq]
Bima e rritur arrin gati-gati lartësinë e njerëzve më të gjatë.
Serbian[sr]
Odrasla biljka izraste tako da je viša od većine ljudi.
Swedish[sv]
Endast de längsta människorna är längre än den mogna växten.
Swahili[sw]
Ni watu wachache sana walio warefu kuliko mmea uliokomaa wa titan arum.
Congo Swahili[swc]
Ni watu wachache sana walio warefu kuliko mmea uliokomaa wa titan arum.
Thai[th]
ต้น ที่ โต เต็ม ที่ แล้ว สูง กว่า คน ทั่ว ๆ ไป.
Tagalog[tl]
Nahihigitan sa taas ng may-gulang na halaman ang lahat maliban sa pinakamataas na tao.
Turkish[tr]
Yetişkin bir bitkinin yüksekliği –çok uzun insanlar hariç– insan boyunu geçer.
Ukrainian[uk]
Ця рослина виростає вище людини середнього зросту.
Urdu[ur]
پوری عمر کا پودا قدآور انسانوں سے بھی اُونچا ہوتا ہے۔
Yoruba[yo]
Tí òdòdó náà bá ti gbó dáadáa, ó máa ń ga ju èèyàn lọ, àfi béèyàn náà bá ga jù ló kù.
Chinese[zh]
茂物植物公园种了一棵高2.5米的巨魔芋,大花苞活像个打了褶的巨瓶子,直径有2.6米。
Zulu[zu]
Isitshalo esesikhule ngokwanele sibedlula bonke abantu ngaphandle komuntu omude kunabo bonke.