Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Laco mo i lobo Germany owaco ni: “Jami ma wun Lucaden wupwonyogi-ni gitye lok ada dok ginonge i Baibul.
Amharic[am]
በጀርመን የሚኖር አንድ ሰው እንዲህ ብሏል፦ “እናንተ የይሖዋ ምሥክሮች ስለ መጽሐፍ ቅዱስ የምትሰብኩት ነገር እውነት መሆኑን አውቃለሁ።
Arabic[ar]
عَلَى سَبِيلِ ٱلْمِثَالِ، ٱعْتَرَفَ رَجُلٌ فِي أَلْمَانْيَا: «إِنَّ مَا تَكْرِزُونَ بِهِ أَنْتُمُ ٱلشُّهُودَ صَحِيحٌ.
Azerbaijani[az]
Məsələn, Almaniyada yaşayan bir kişi etiraf edir: «Siz Şahidlərin Müqəddəs Kitabdan təbliğ etdikləriniz həqiqətdir.
Baoulé[bci]
Bian kun m’ɔ fin Alemaɲi’n ɔ dili i nanwlɛ kɛ: “Amun Zoova i Lalofuɛ mun’n, Biblu’n i su ndɛ nga amun kan’n ti nanwlɛ.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an sarong lalaki sa Alemania nag-admitir: “Totoo an ihinuhulit nindong mga Saksi manongod sa Biblia.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, umwaume wa ku Germany atile: “Ifyo mwe ba Nte mulanda pali Baibolo fya cine.
Bulgarian[bg]
Например един мъж в Германия признава: „Това, което вие Свидетелите проповядвате за Библията, е истина.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, জার্মানির একজন ব্যক্তি স্বীকার করেছিলেন: “সাক্ষি হিসেবে আপনারা বাইবেল সম্বন্ধে যা প্রচার করেন, তা সত্য।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, usa ka lalaki sa Germany miingon: “Tinuod man ang inyong gitudlo bahin sa Bibliya.
Chuukese[chk]
Äwewe chök, emön mwän lon Tois a erä: “Minne ämi Chon Pwäratä oua afalafala seni ewe Paipel, mi enlet.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, Germany ram i a ummi pa pakhat nih hitin a chim: “Jehovah Tehte pawl nih Baibal kong nan chimmi cu a hmaan ko.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, en zonm Lalmanny ti rekonnet: “Sa ki Temwen i ansennyen lo Labib i vre.
Czech[cs]
Například jeden muž z Německa prohlásil: „To, co vy svědkové kážete o Bibli, je pravda.
Chuvash[cv]
Сӑмахран, Германири пӗр арҫын ҫапла каланӑ: «Эсир, Свидетельсем, Библи тӑрӑх тӗрӗс вӗрентетӗр.
Danish[da]
En mand i Tyskland sagde for eksempel: „Dét I forkynder ud fra Bibelen, er rigtigt nok.
German[de]
Ein Mann in Deutschland räumte ein: „Was ihr Zeugen aus der Bibel predigt, ist wahr.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ŋutsu aɖe si le Germany la gblɔ be: “Menya be Biblia me nya si mi Ðasefowo mieɖea gbeƒãe la nye nyateƒe.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ete kiet ke Germany ọkọdọhọ ete: “Se mbufo Mme Ntiense ẹkwọrọde ẹban̄a Bible edi akpanikọ.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ένας άντρας στη Γερμανία παραδέχτηκε: «Αυτά που κηρύττετε εσείς οι Μάρτυρες σχετικά με την Αγία Γραφή είναι αληθινά.
English[en]
For example, a man in Germany admitted: “What you Witnesses preach about the Bible is true.
Spanish[es]
Sirva como ejemplo este comentario de un señor de Alemania: “Lo que ustedes los Testigos predican de la Biblia es la verdad.
Estonian[et]
Näiteks möönis üks mees Saksamaalt: „See, mida teie, tunnistajad, Piibli järgi jutlustate, on õige.
Persian[fa]
برای مثال، مردی در آلمان چنین اذعان کرد: «آنچه شما شاهدان یَهُوَه در مورد کتاب مقدّس موعظه میکنید حقیقت است.
Finnish[fi]
Esimerkiksi muuan saksalaismies tunnusti: ”Te todistajat saarnaatte tosiaan Raamatun totuutta.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, e tukuna e dua na turaga ni Jamani: “Na ka oni dau vunautaka na iVakadinadina me baleta na iVolatabu e ka dina.
French[fr]
Par exemple, un Allemand a admis : “ Ce que vous dites sur la Bible est vrai.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, nuu ko ni yɔɔ Germany lɛ kɛɛ akɛ: “Nɔ ni nyɛ, ni ji Odasefoi lɛ, shiɛɔ kɛjɛɔ Biblia lɛ mli lɛ anɔkwale ni.
Gilbertese[gil]
N te katoto, e taku te mwaane temanna i Tiaman: “E koaua te baere kam uarongorongoia man te Baibara ngkami taani Kakoaua.
Gujarati[gu]
જર્મનીમાં રહેતો એક પુરુષ કહે છે: ‘સાક્ષીઓ બાઇબલ વિષે જે શીખવે છે એ એકદમ સાચું છે.
Gun[guw]
Di apajlẹ, dawe de dọ gando Kunnudetọ lẹ go to Allemagne dọmọ: “Nugbo wẹ nuhe mì . . . nọ lá gando Biblu go lẹ.
Hausa[ha]
Alal misali, wani mutum a Jamus ya ce: “Wa’azin da ku Shaidu kuke yi daga Littafi Mai Tsarki gaskiya ce.
Hebrew[he]
לדוגמה, אדם אחד בגרמניה הודה: ”מה שאתם, העדים, מבשרים לגבי המקרא הוא אמת.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang lalaki nga taga-Germany nagsiling: “Matuod ang ginabantala ninyo parte sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
German tauna ta ia gwau: “Umui Witnes taudia ese Baibel amo umui herevalaia gauna be momokani.
Croatian[hr]
Naprimjer, jedan je muškarac iz Njemačke priznao: “Ono što vi, Jehovini svjedoci, govorite o Bibliji doista je istina.
Haitian[ht]
Pa egzanp, gen yon mesye k ap viv nan peyi Almay ki te di: “Sa nou menm Temwen Jewova yo n ap preche a se laverite.
Hungarian[hu]
Például, Németországban egy férfi elismerte: „Amit maguk Tanúk a Bibliáról prédikálnak, az igaz.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Գերմանիայում ապրող մի տղամարդ ասում է. «Այն, ինչ դուք քարոզում եք, ճշմարտություն է։
Indonesian[id]
Misalnya, seorang pria di Jerman mengakui, ”Apa yang kalian Saksi-Saksi kabarkan tentang Alkitab memang benar.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, otu nwoke bi na Jamanị kwuru, sị: “Ihe unu bụ́ Ndịàmà Jehova na-ekwusa banyere Baịbụl bụ eziokwu.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, kuna ti maysa a lalaki a taga-Germany: “Pudno ti ikaskasabayo a Saksi maipapan iti Biblia.
Icelandic[is]
Þýskur maður sagði: „Það er rétt sem þið vottarnir segið um Biblíuna.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, ọzae jọ evaọ obọ Germany ọ ta nọ: “Usiuwoma nọ whai Isẹri na wha be ta no Ebaibol ze ginọ uzẹme.
Italian[it]
Per esempio, in Germania un uomo ha ammesso: “Quello che voi Testimoni predicate riguardo alla Bibbia è vero.
Japanese[ja]
例えば,ドイツのある男性はこう述べました。「 エホバの証人の皆さんが聖書について説く事は真実です。
Georgian[ka]
მაგალითად, გერმანიაში მცხოვრებმა ერთმა მამაკაცმა აღიარა: „რასაც თქვენ, იეჰოვას მოწმეები, ბიბლიის შესახებ ქადაგებთ, ჭეშმარიტებაა.
Kongo[kg]
Mu mbandu, bakala mosi na Allemagne kutubaka nde: “Mambu yina beno Bambangi kelongaka sambu na Biblia kele ya kyeleka.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano thĩinĩ wa Njeremani, mũndũrũme ũmwe oigire ũũ: “Ũhoro ũrĩa inyuĩ Aira a Jehova mũrutanaga wĩgiĩ Bibilia nĩ wa ma.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, omulumenhu umwe wokuNdowishi okwa dimina a ti: “Eendombwedi nye ohamu udifa oshili kombinga yOmbibeli.
Kazakh[kk]
Мәселен, Германияда тұратын бір кісі Куәгерлерге былай деді: “Сендер Киелі кітап туралы бәрін тура айтасыңдар.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu angut tyskeq ima oqarpoq: “Ilissi Nalunaajaasut, Biibili pillugu oqaluussissutigisasi ilumoorput.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, saí diiala mu ixi ia Alemanha uambe: “O njimbu ia Bibidia, i uene mu boka ia kidi.
Kannada[kn]
ಜರ್ಮನಿ ದೇಶದ ಒಬ್ಬರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ: “ನೀವು ಸಾರುತ್ತಿರುವುದು ಸತ್ಯ ಎನ್ನುವುದರಲ್ಲಿ ಎಳ್ಳಷ್ಟೂ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
예를 들어 독일의 한 남자는 이렇게 털어놓았습니다. “여러분 증인들이 성서에 대해 전파하는 내용은 참입니다.
Kaonde[kqn]
Kyakumwenako, mwanamulume umo mu Germany waambile’mba: “Bakamonyi byo musapwila kufuma mu Baibolo bya kine.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, mugara gomoNdovesiranda kwa tente asi: “Eyi adi zuvhisa Nombangi kuhamena Bibeli kuna kara usili.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, yakala dimosi kuna Alemanha wasoneka vo: “Dina yeno a Mbangi za Yave nulonganga mu kuma kia Nkand’a Nzambi, dialudi.
Kyrgyz[ky]
Германияда жашаган бир киши биздин бир тууганга: «Силердин Ыйык Китептин негизинде айткандарыңар чындык.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, omusajja omu mu Bugirimaani yagamba nti: “Nkimanyi nti mmwe Abajulirwa ba Yakuwa bye muyigiriza ge mazima.
Lingala[ln]
Na ndakisa, mobali moko na Allemange alobaki boye: “Makambo oyo bino Batatoli boteyaka mpo na Biblia ezali solo.
Lozi[loz]
Ka mutala, muuna yo muñwi wa kwa Germany naa ize: “Ze mu kutazanga mina Lipaki ka za Bibele ki za niti.
Lithuanian[lt]
Vokietijoje vienas vyras, pavyzdžiui, pripažino: „Jūs, Jehovos liudytojai, Bibliją aiškinate teisingai.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa muntu umo mu Alemanye waitabije amba: “Bintu bifundija Batumoni ba Yehova mu Bible i bya bine.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, muntu mulume mukuabu wa mu Allemagne wakamba ne: “Malu a mu Bible anudi nuenu Bantemu nuyisha, mmalelela.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, lunga umwe mulifuchi lyaGermany ambile ngwenyi: “Vyuma vyamuMbimbiliya mweji kwambululanga enu Vinjiho vyapwa vyamuchano.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, iyala wumu wakuGermany wahosheli nindi: “Nsañu yamuBayibolu yimwashimwinaña enu aYinsahu yalala.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, dichwo moro e piny Jerman nowacho ayanga kama: “Weche ma un Joneno upuonjo e wi Muma gin adier.
Lushai[lus]
Entîr nân, German rama mipa pakhat chuan: “Nangni Thuhretute’n Bible chungchâng in sawi hi a dik a.
Latvian[lv]
Piemēram, lūk, ko atzina kāds vīrietis, kas dzīvo Vācijā: ”Tas, ko jūs, liecinieki, sludināt par Bībeli, ir taisnība.
Coatlán Mixe[mco]
Ets pën tuˈugë yetyëjk jam tyuny mä soldäädëtëjk, mä politikë o mä ja nax käjpn, mbäät mas niˈigyë tsyiptakxëty.
Morisyen[mfe]
Par exemple, enn missié ki reste l’Allemagne ti dire: “Seki bann Témoins preché lor la Bible li vrai.
Malagasy[mg]
Hoy ny lehilahy iray any Alemaina: ‘Ekeko hoe marina ny zavatra torinareo momba ny Baiboly.
Macedonian[mk]
На пример, еден човек од Германија признал: „Она што вие Сведоците го проповедате за Библијата е вистина.
Malayalam[ml]
ജർമനിയിൽനിന്നുള്ള ഒരു വ്യക്തി തുറന്നു പറഞ്ഞു: ‘സാക്ഷികളായ നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നതൊക്കെ സത്യമാണ്.
Mongolian[mn]
Жишээ нь, Германд амьдардаг нэг хүн: «Гэрчүүд та нарын ярьж явдаг Библийн сургаалыг би үнэн гэж боддог.
Mòoré[mos]
Wala makre, rao a ye sẽn vɩ Alemayn yeela woto: “Yãmb a Zeova Kaset rãmbã sẽn wilgd nebã bũmb ning Biiblã pʋgẽ wã yaa sɩda.
Marathi[mr]
जसे की, जर्मनीतील एका मनुष्याने असे कबूल केले: “तुम्ही साक्षीदार लोक बायबलमधून जे काही सांगता ते अगदी खरं आहे.
Malay[ms]
Contohnya, seorang lelaki di negara Jerman mengaku, “Apa yang diajar oleh Saksi-Saksi Yehuwa tentang Bible memang benar.
Maltese[mt]
Pereżempju, raġel fil- Ġermanja ammetta: “Dak li tippritkaw intom ix- Xhieda dwar il- Bibbja hu minnu.
Burmese[my]
ဂျာမနီက အမျိုးသားတစ်ဦး ဒီလိုပြောတယ်– “ခင်ဗျားတို့သက်သေခံတွေဟောပြောတဲ့ သမ္မာကျမ်းစာအကြောင်းက အမှန်တရားပါ။
Norwegian[nb]
En mann i Tyskland innrømmet: «Det er sant, det som dere Jehovas vitner forkynner om Bibelen.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, जर्मनीको एक जना पुरुषले यसो भने: “तपाईं साक्षीहरूले बाइबलबारे गरेको प्रचार साँचो हो।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, omulumentu gumwe Omundowishi okwa ti: “Oonzapo ohamu popi oshili kombinga yOmbiimbeli.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, ko e tagata taane i Sihamani ne talahau: “Ko e mena ha mutolu e Tau Fakamoli ne fakamatala hagaao ke he Tohi Tapu kua mooli.
Dutch[nl]
Zo zei een man in Duitsland: „Wat jullie, Getuigen, over de Bijbel prediken is waar.
South Ndebele[nr]
Ngokwesibonelo, indoda ethileko eJarimani yathi: “Lokho nina boFakazi enikutjhumayelako ngeBhayibhili kuliqiniso.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, monna yo mongwe kua Jeremane o dumetše ka gore: “Seo lena Dihlatse le se rutago ka Beibele ke therešo.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mwamuna wina wa ku Germany ananena kuti: “Zimene a Mboni za Yehova mumaphunzitsa za Baibulo zimakhala zoona.
Nyaneka[nyk]
Mongeleka, omulume umwe ko Alemanha wati: “Etyi onwe Nombangi mupopia konthele Yombimbiliya otyili.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, nrenya bie mɔɔ wɔ Germany la hanle kɛ: “Mɔɔ bɛdabɛ Alasevolɛ bɛka ye wɔ Baebolo ne anwo la le nɔhalɛ.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf namni Jarman keessa jiraatu tokko akkas jechuudhaan dhugaasaa dubbateera: “Isin Dhugaa Baatonni waaʼee Macaafa Qulqulluu wanti isin barsiistan dhugaadha.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਇਕ ਆਦਮੀ ਨੇ ਮੰਨਿਆ: “ਤੁਸੀਂ ਗਵਾਹ ਬਾਈਬਲ ਬਾਰੇ ਜੋ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, oniay inamin na lakin tagad Germany: “Amtak ya sikayo ran Tasi et tua so ipupulong yo.
Papiamento[pap]
Un hòmber na Alemania a atmití: “Loke boso, Testigunan, ta prediká tokante Beibel ta bèrdat.
Palauan[pau]
El ua tiang, a chad el ngar er a Dois a dilu el kmo: “A klumech er a Biblia el momerk er ngii kemiu el Sioning a klemerang.
Pijin[pis]
Olsem example, wanfala man long Germany sei: “Wanem iufala olketa Witness talem abaotem Bible hem tru.
Polish[pl]
Na przykład pewien Niemiec przyznał: „Wy, Świadkowie Jehowy, głosicie prawdę z Biblii.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, ohlen Sehmen men koasoia: “Dahme kumwail Sounkadehdehn Siohwa kan kin kalohki duwen Paipel mehlel.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um homem na Alemanha admitiu: “O que vocês, Testemunhas de Jeová, pregam a respeito da Bíblia é verdade.
Quechua[qu]
Alemania nacionpita huk nunam kënö nirqan: “Qamkuna Testïgokuna Bibliapita yachatsikuyanqëkiqa rasun kaqllam.
Ayacucho Quechua[quy]
Alemania nacionniyoq runam Jehová Diospa testigonkunamanta nin: “Bibliamanta willakusqaykichikqa cheqapmi.
Cusco Quechua[quz]
Alemania nacionmanta runan nirqan: “Bibliamanta Testigokunaq predicasqankuqa cheqaqmi.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, hari umugabo wo mu Budagi yiyemereye ati: “Ivyo mwebwe Ivyabona mwigisha ku bijanye na Bibiliya ni ukuri.
Ruund[rnd]
Chilakej, muntu umwing mu Allemagne walonda anch: “Yiukata kulejanany en Atuman piur pa Bibil yidi yakin.
Romanian[ro]
Iată, de pildă, ce a spus un bărbat din Germania: „Ceea ce predicaţi voi, Martorii, despre Biblie este adevărat.
Russian[ru]
Например, один мужчина в Германии признался: «Все, что вы, Свидетели, проповедуете о Библии,— истина.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, hari umugabo wo mu Budage wabwiye Abahamya ati “ibyo mwigisha ku birebana na Bibiliya ni ukuri.
Sango[sg]
Na tapande, mbeni koli na kodoro ti Zamani atene: “Ye so ala aTémoin ayeke fa na ndo ti Bible ayeke tâ tënë.
Sinhala[si]
ජර්මනියේ හිටිය එක් පුරුෂයෙක් මේ වගේ දෙයක් පැවසුවා.
Slovak[sk]
Napríklad istý muž z Nemecka priznal: „To, čo vy svedkovia kážete o Biblii, je pravda.
Slovenian[sl]
Tako je na primer neki moški iz Nemčije priznal: »Kar Priče učite o Bibliji, je resnica.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, na taʻutino mai e se tane i Siamani: “E saʻo mea o loo talaʻia e outou Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Somuenzaniso, mumwe murume wokuGermany akati: “Zvamunoparidza imi Zvapupu nezveBhaibheri ndezvechokwadi.
Albanian[sq]
Për shembull, një burrë në Gjermani pranoi: «Ajo që mësoni ju Dëshmitarët për Biblën është e vërtetë.
Serbian[sr]
Tako je jedan čovek u Nemačkoj rekao: „To što vi Svedoci propovedate o Bibliji jeste istina.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, wan man na ini Doisrikondre taki: „Den sani di Kotoigi e preiki na tru sani.
Swati[ss]
Sibonelo saloko kutsi lenye indvodza lehlala eJalimane yavuma yatsi: “Loko nine boFakazi lenikufundzisako mayelana neliBhayibheli kuliciniso.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, monna e mong oa Jeremane o ile a re: “Seo lōna Lipaki le se rutang ka Bibele ke ’nete.
Swedish[sv]
En man i Tyskland sade: ”Det som ni vittnen predikar från Bibeln är sant.
Swahili[sw]
Kwa mfano, mwanamume fulani huko Ujerumani alikiri hivi: “Mambo ambayo ninyi Mashahidi mnahubiri kuhusu Biblia ni ya kweli.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, mwanaume mumoja huko Ujerumani, alisema hivi: “Yale ninyi Mashahidi munahubiri juu ya Biblia ni kweli.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ஜெர்மனியைச் சேர்ந்த ஒருவர் இவ்வாறு ஒப்புக்கொண்டார்: “சாட்சிகளாகிய நீங்கள் பைபிளிலிருந்து சொல்வதெல்லாம் உண்மைதான்.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, mane ida iha rai-Alemaña hatete: “Buat neʼebé imi Testemuña sira koʼalia kona-ba Bíblia, neʼe loos.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, జర్మనీలోని ఒక వ్యక్తి ఇలా ఒప్పుకున్నాడు, “సాక్షులైన మీరు బైబిలు గురించి చెప్పేది సత్యమే.
Tajik[tg]
Масалан, як марди олмонӣ мегӯяд: «Чизе ки шумо Шоҳидони Яҳува дар бораи Китоби Муқаддас нақл мекунед, ҳамааш рост аст.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ชาย คน หนึ่ง ใน เยอรมนี ยอม รับ ว่า “สิ่ง ที่ พวก คุณ ประกาศ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ความ จริง.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ሓደ ኣብ ጀርመን ዚነብር ሰብኣይ፡ “ናይ የሆዋ መሰኻኽር ብዛዕባ መጽሓፍ ቅዱስ እትሰብክዎ ነገራት ሓቂ እዩ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, orgen ken tar u Jamani kaa wener: “Kwagh u ne Mbashiada mba Yehova ne pasen sha kwagh u Bibilo la ka mimi.
Turkmen[tk]
Meselem, Germaniýada ýaşaýan bir adam şeýle diýýär: «Ýehowanyň Güwäçileriniň Mukaddes Ýazgylar barada aýdýany dogry.
Tagalog[tl]
Halimbawa, inamin ng isang lalaki sa Alemanya: “Totoo ang ipinangangaral ninyong mga Saksi tungkol sa Bibliya.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, pami kɛmɔtshi k’ose Allemagne akasuya ɔnɛ: “Kɛnɛ kasambishanyu nyu Ɛmɛnyi wa Jehowa lo kɛnɛ kendana la Bible kekɔ mɛtɛ.
Tswana[tn]
Ka sekai, monna mongwe wa kwa Jeremane o ne a re: “Se lona Basupi lo se rerang ka Baebele se boammaaruri.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, na‘e pehē ‘e ha tangata ‘i Siamane: “Ko e me‘a ‘oku malanga‘i ‘e kimoutolu Kau Fakamo‘oní fekau‘aki mo e Tohi Tapú ‘oku mo‘oni.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo mwaalumi umwi waku Germany wakaamba kuti: “Nywebo Bakamboni nzyomukambauka kujatikizya Bbaibbele nzyamasimpe.
Tok Pisin[tpi]
Olsem, wanpela man long Jemani i tok: “Ol tok bilong Baibel yupela ol Witnes i autim, em i tru.
Turkish[tr]
Örneğin Almanya’da yaşayan bir adam şöyle dedi: “Siz Şahitlerin Kutsal Kitap hakkında söyledikleri doğru.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, wanuna un’wana wa le Jarimani u te: “Leswi n’wina Timbhoni mi swi chumayelaka malunghana ni Bibele i ntiyiso.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, a wanuna wo kari le Alemanha i te ngalo: “Lezi nwina Timboni mu xumayelako hi Biblia lisine.
Tatar[tt]
Мәсәлән, Германиядәге бер ир-ат болай дигән: «Сез, Йәһвә Шаһитләре Изге Язмалар турында вәгазьлисез һәм сезнең сөйләгәннәрегез — хакыйкать.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, mwanalume munyake wa ku Germany wakati: “Ivyo mwa Ŵakaboni mukupharazga ni vyaunenesko.
Tuvalu[tvl]
E pelā me se fakaakoakoga, ne fai ‵tonu mai se tāgata i Siamani, penei: “A mea kolā e talai atu ne koutou Molimau e uiga ki te Tusi Tapu e ‵tonu eiloa.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, ɔbarima bi a ɔwɔ Germany kae sɛ: “Nea mo a moyɛ Adansefo no ka fa Bible ho no yɛ nokware.
Ukrainian[uk]
Наприклад, один чоловік з Німеччини визнав: «Ви, Свідки, говорите правду з Біблії.
Umbundu[umb]
Ulume umue kofeka yo Alemanya wa popia hati: “Ene Vulombangi Via Yehova ovina wa siati oku kunda viocili, momo vi sangiwa Vembimbiliya.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر جرمنی میں رہنے والے ایک آدمی نے کہا: ”یہوواہ کے گواہ بائبل کی صحیح تعلیم دیتے ہیں۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, muṅwe munna kha ḽa Dzheremane o amba uri: “Zwine vhoinwi Dziṱhanzi na zwi huwelela nga ha Bivhili ndi ngoho.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, một ông tại Đức nhìn nhận: “Những gì các Nhân Chứng giảng về Kinh Thánh là đúng.
Wolaytta[wal]
Leemisuwau, Jarmane biittan deˈiya issi bitanee hagaadan giis: “Intte Yihoowa Markkati Geeshsha Maxaafaabaa sabbakiyoobay tuma.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, usa nga lalaki ha Germany an nagsiring: “Tinuod an ginsasangyaw niyo nga mga Saksi mahitungod ha Biblia.
Wallisian[wls]
Ohagē lā, neʼe ʼui fēnei e te tagata ʼe nofo ʼi Siamani: “ ʼE moʼoni te meʼa ʼaē ʼe kotou fakamafola ʼo ʼuhiga mo te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, enye indoda eJamani yavuma yathi: “Oko nikufundisayo nina maNgqina ngeBhayibhile kuyinyaniso.
Yapese[yap]
I yog reb e pumoon u Chiyamen ni gaar: “N’en ni gimed ma machibnag e Pi Mich u murung’agen e Bible e rriyul’.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ọkùnrin ará Jámánì kan sọ pé: “Òótọ́ ni ohun tí ẹ̀yìn Ẹlẹ́rìí ń wàásù pé Bíbélì fi kọ́ni.
Zande[zne]
Nikpiapai, kumba sa rogo gu ringara nga Germani agumba gupai nga: “Oni nga aDezire Yekova, gupai oni ayugoho tipa Ziazia Kekeapai, kina boro rengo du.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, indoda ethile eJalimane yavuma: “Lokho nina oFakazi enikushumayelayo ngeBhayibheli kuyiqiniso.