Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Αυτό συνέβη, για παράδειγμα, στις 7 Ιουλίου, όταν το υπό κυπριακή σημαία πλοίο «Federal Danube» προερχόμενο από το Κεμπέκ με 23 000 τόνους σίτου και το «Pyrgos» από την Αντίγκουα (Μπαρμπάντος), της οποίας φέρει και τη σημαία, εκφόρτωσαν φορτίο 4 000 τόνων δημητριακών στα λιμάνια της Puglia.
English[en]
On 7 July 2010, for example, the ‘Federal Danube’, a ship from Quebec flying the Cypriot flag, with 23000 tonnes of wheat, and the ‘Pyrgos’, from Antigua (Barbados), flying the Antiguan flag, unloaded 4000 tonnes of cereals in the Puglia region's ports.
Spanish[es]
Eso es lo que pasó, por ejemplo, el pasado 7 de julio, cuando el navío «Federal Danube», procedente de Quebec y con bandera chipriota, cargado con 23 000 toneladas de grano, y el «Pyrgos», procedente de Antigua (Barbados), país del que ondeaba la bandera, descargaron 4 000 toneladas de cereales en los puertos de Apulia.
Finnish[fi]
Näin kävi esimerkiksi 7. heinäkuuta sattuneessa tapauksessa, kun Quebecistä lähtöisin oleva ja Kyproksen lipun alla purjehtiva laiva ”Federal Danube” lastinaan 23 000 tonnia vehnää ja Antiguasta (Barbados) lähtöisin oleva ja sen lipun alla purjehtiva laiva ”Pyrgos” purkivat Puglian alueen satamiin lastin, joka koostui 4 000 tonnista viljaa.
French[fr]
C'est notamment ce qui s'est produit le 7 juillet dernier, quand le navire québécois «Federal Danube», battant pavillon chypriote et portant 23 000 tonnes de blé, et le navire «Pyrgos», d'Antigua (Barbade), dont il bat également pavillon, ont débarqué un chargement de 4 000 tonnes de céréales dans les ports des Pouilles.
Italian[it]
È il caso per esempio di quanto è accaduto lo scorso 7 luglio, quando la «Federal Danube» proveniente dal Quebec e battente bandiera cipriota, con 23 000 tonnellate di grano, e la «Pyrgos» proveniente da Antigua (Barbados), di cui batte anche bandiera, hanno deposto un carico di 4 000 tonnellate di cereali nei porti pugliesi.
Dutch[nl]
Dit geldt bijvoorbeeld voor de 23 000 ton graan die het onder de Cypriotische vlag varende, uit Québec afkomstige schip „Federal Danube” op 7 juli in de havens van Apulië aan land bracht, waar ook 4 000 ton graan afkomstig van het eveneens onder de Cypriotische vlag varende, uit Antigua (Barbados) afkomstige schip „Pyrgos” is uitgeladen.
Portuguese[pt]
É o caso, por exemplo, do que aconteceu no passado dia 7 de Julho, quando o «Federal Danube», proveniente do Quebeque e com bandeira cipriota, com 23 000 toneladas de trigo, e o «Pyrgos», proveniente da Antígua, com bandeira deste país, depositaram uma carga de 4 000 toneladas de cereais em portos da região da Puglia.