Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Pokud je to možné, snažte se například vždy řádně uvést zdroj vyplněním těchto polí IPTC: Creator, Credit Line a Copyright Notice.
Danish[da]
Når det er muligt, bør du f.eks. beholde IPTC-felterne skaber, anerkendelseslinje og meddelelse om ophavsret, så der er styr på tilskrivningen.
German[de]
Versuchen Sie beispielsweise nach Möglichkeit, die IPTC-Felder für Ersteller/Urheber, Attributionszeile und Urheberrechtshinweis beizubehalten, damit eine korrekte Attribution möglich ist.
English[en]
For example, whenever possible try to keep the IPTC fields creator, credit line, and copyright notice to provide proper attribution.
Spanish[es]
Por ejemplo, siempre que sea posible, conserva los datos del creador, de la línea de crédito y de la notificación de derechos de autor en los campos IPTC correspondientes para que se indique correctamente su atribución.
Finnish[fi]
Jos mahdollista, yritä säilyttää esimerkiksi kuvaajan, kuvan omistajan ja tekijänoikeusilmoituksen sisältävät IPTC-kentät, jotta kuvalähde käy selkeästi ilmi.
French[fr]
Par exemple, dans la mesure du possible, essayez de conserver les champs IPTC relatifs au créateur, au crédit photo et à l'avis de droits d'auteur afin d'établir clairement la provenance des images.
Hebrew[he]
לדוגמה, לשמור את שדות ה-IPTC יוצר, שורת קרדיט והודעה על זכויות יוצרים כדי לספק ייחוס נכון.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, जब भी हो सके सही जानकारी देने के लिए IPTC फ़ील्ड क्रिएटर, क्रेडिट लाइन, और कॉपीराइट नोटिस को बनाए रखने की कोशिश करें.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy megfelelő legyen a forrásmegjelölés, amikor csak lehet, próbálja megtartani a következő IPTC-mezőket: creator (készítő), credit line (forrásmegjelölés) és copyright notice (szerzői jogi közlemény).
Indonesian[id]
Misalnya, apabila memungkinkan, cobalah untuk mempertahankan kolom IPTC untuk kreator, baris kredit, dan pemberitahuan hak cipta untuk memberikan atribusi yang tepat.
Japanese[ja]
たとえば、なるべく IPTC フィールドの creator、credit line、copyright notice を保持して、適切な属性を提供するようにしてください。
Korean[ko]
예를 들어 가능한 경우 IPTC 필드(제작자, 크레딧 라인, 저작권 고지)를 남겨 저작자를 적절히 표시해 주시기 바랍니다.
Dutch[nl]
Behoud waar mogelijk de IPTC-velden creator (maker), credit line (toeschrijvingsregel) en copyright notice (auteursrechtmelding) voor de juiste toeschrijving.
Portuguese[pt]
Por exemplo, sempre que possível, mantenha os campos do IPTC criador, linha de crédito e notificação de direitos autorais (páginas em inglês) para fornecer as atribuições adequadas.
Russian[ru]
По возможности никогда не удаляйте поля IPTC creator (создатель), credit line (строка с информацией о разрешении на использование) и copyright notice (уведомление об авторских правах).
Vietnamese[vi]
Ví dụ: bất cứ khi nào có thể, hãy cố gắng giữ lại các trường creator (người tạo), credit line (nguồn) và copyright notice (thông báo bản quyền) trong siêu dữ liệu IPTC để ghi nhận đầy đủ thông tin tác giả.