Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За използването на символа на Общността и на обозначението трябва да се спазват техническите правила за възпроизвеждане, определени в графичното ръководство на приложение II към настоящия регламент.
Czech[cs]
K zajištění správného používání symbolu Společenství a označení musí být dodržena technická pravidla reprodukce stanovená v grafické příručce uvedené v příloze II tohoto nařízení.
Danish[da]
Anvendelsen af EF-symbolet og angivelsen skal være i overensstemmelse med de tekniske regler for gengivelse, der er fastsat i den grafiske vejledning i bilag II til denne forordning.
German[de]
Für die Verwendung des Gemeinschaftszeichens und der Angabe sind die technischen Regeln für die Wiedergabe gemäß dem grafischen Handbuch in Anhang II dieser Verordnung zu beachten.
Greek[el]
Για την ορθή χρήση του κοινοτικού συμβόλου και της ένδειξης πρέπει να τηρούνται οι τεχνικοί κανόνες αναπαραγωγής που καθορίζονται στο έντυπο σχεδίων του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
English[en]
To ensure the correct use of the Community symbol and the indication, the technical rules for reproduction set out in the graphic manual in Annex II hereto shall be observed.
Spanish[es]
La utilización del símbolo comunitario y de la mención exigirá el cumplimiento de las normas técnicas de reproducción recogidas en el manual gráfico que figura en el Anexo II del presente Reglamento.
Estonian[et]
Ühenduse sümboli ja tähise nõuetekohase kasutamise tagamiseks tuleks järgida käesoleva määruse II lisas esitatud tehnilisi eeskirju.
Finnish[fi]
Yhteisön tunnusta ja mainintaa käytettäessä on noudatettava tämän asetuksen liitteessä II olevassa graafisessa oppaassa vahvistettuja esittämisen teknisiä sääntöjä.
French[fr]
Pour l'utilisation du symbole communautaire et de la mention, les règles techniques de reproduction établies dans le manuel graphique de l'annexe II du présent règlement doivent être respectées.
Hungarian[hu]
A közösségi embléma és a jelzés megfelelő használata érdekében a grafikai kézikönyv II. mellékletében a sokszorosításukhoz meghatározott műszaki előírásokat figyelembe kell venni.
Italian[it]
Per la corretta utilizzazione del simbolo comunitario e della menzione è necessario rispettare le norme tecniche di riproduzione riportate nel manuale grafico di cui all'allegato II.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti, kad būtų tinkamai naudojamas Bendrijos simbolis ir nuoroda, turi būti laikomasi techninių atgaminimo taisyklių, nustatytų to reglamento II priedo pateiktame grafiniame vadove.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu Kopienas simbola un norādes pareizu izmantošanu, ievēro atveidošanas tehniskos noteikumus, kas ir noteikti grafiskajā rokasgrāmatā šīs regulas II pielikumā.
Dutch[nl]
Voor het gebruik van het communautaire symbool en van de vermelding moeten de in de grafische handleiding in bijlage II bij de onderhavige verordening opgenomen reprografische regels in acht worden genomen.
Polish[pl]
W celu zapewnienia prawidłowego stosowania symbolu Wspólnoty i oznaczenia należy przestrzegać norm technicznych dotyczących kopiowania, określonych w podręczniku graficznym w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Para utilização do símbolo comunitário e da menção devem ser respeitadas as regras técnicas de reprodução estabelecidas no manual gráfico que figura no anexo II do presente regulamento.
Romanian[ro]
Pentru utilizarea simbolului comunitar și a mențiunii, trebuie respectate regulile tehnice de reproducere stabilite în manualul grafic din anexa II la prezentul regulament.
Slovak[sk]
Kvôli zabezpečeniu správneho používania symbolu spoločenstva a označenia sa dodržiavajú technické pravidlá reprodukcie ustanovené v grafickej príručke v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Slovenian[sl]
Za zagotovitev pravilne uporabe znaka Skupnosti in označbe se upoštevajo tehnična pravila za reprodukcijo, določena v grafičnih navodilih v Prilogi II.
Swedish[sv]
För att säkerställa att gemenskapssymbolen och kännetecknet används korrekt, skall de tekniska reglerna för avbildning som anges i den grafiska manualen i bilaga 2 till den här förordningen iakttas.