Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتضمن الهدف غايات مرتبطة بالمقتضيات السياساتية من أجل تيسير إنجازه، وتشمل مضاعفة الإنتاجية الزراعية ودخل صغار منتجي الأغذية، وتعزيز القدرة على التكيُّف مع تغير المناخ؛ وتحسين نوعية الأراضي والتربة؛ وزيادة الاستثمار في الهياكل الأساسية الريفية والبحوث الزراعية وخدمات الإرشاد الزراعي؛ ومنع القيود المفروضة على التجارة وتصحيح التشوهات في الأسواق الزراعية العالمية.
English[en]
The Goal included targets on policy imperatives to facilitate its realization — from doubling the agricultural productivity and incomes of small-scale food producers to strengthening capacity for adaptation to climate change; improving land and soil quality; increasing investment in rural infrastructure, agricultural research and extension services; and preventing trade restrictions and distortions in world agricultural markets.
Spanish[es]
Este incluye metas relacionadas con imperativos normativos para facilitar su logro: desde la duplicación de la productividad agrícola y los ingresos de los productores de alimentos en pequeña escala hasta el fortalecimiento de la capacidad de adaptación al cambio climático; la mejora de la calidad de tierras y suelos; el aumento de la inversión en infraestructura rural con investigación agrícola y servicios de extensión; y la prevención de las restricciones y distorsiones del comercio en los mercados agrícolas mundiales.
French[fr]
Cet objectif comprend des cibles définies en fonction d’impératifs stratégiques à prendre en compte pour faciliter sa réalisation, du doublement de la productivité agricole et des revenus des petits producteurs de denrées alimentaires au renforcement de la capacité d’adaptation aux changements climatiques, en passant par l’amélioration des terres et des sols, l’augmentation des investissements dans les infrastructures rurales, les services de recherche et de vulgarisation agricoles, et les mesures destinées à prévenir les restrictions et distorsions commerciales sur les marchés agricoles mondiaux.
Russian[ru]
Достижение Цели предусматривает выполнение на политическом уровне безотлагательных задач по оказанию содействия в ее достижении – начиная с существенного повышения производительности сельского хозяйства и увеличения размеров доходов мелких производителей продовольствия до укрепления потенциала в контексте адаптации к изменению климата; улучшения качества земли и почвы; увеличения объема инвестиций в развитие сельской инфраструктуры, проведения исследований в области сельского хозяйства и развития услуг по распространению знаний; и предотвращения ограничений в области торговли и диспропорций на мировых сельскохозяйственных рынках.
Chinese[zh]
该项目标包括促进实现其政策要求的各项指标——即从农业生产力和小规模粮食生产者收入都翻一番,到加强适应气候变化的能力;改善土地和土壤质量;增加对农村基础设施、农业研究和推广服务的投资;在世界农业市场中,防止贸易限制和扭曲现象。