Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- lysknapper, som er signaleringsredskaber bestående af en farvet top (lysende indikator), der skal informere operatøren om maskinens tilstand.
German[de]
- Kontrollleuchten, d. h. ein Signalisierungshilfsmittel, bestehend aus einem farblichen Kopf (Leuchtanzeiger) zum Informieren des Bedieners über den Zustand der Maschine.
Greek[el]
- τα φωτεινά ενδεικτικά, δηλαδή ένα βοηθητικό κύκλωμα σήματος που αποτελείται από μία έγχρωμη κεφαλή (φωτεινός σηματοδότης) που προορίζεται να ενημερώνει τον χειριστή σχετικά με την κατάσταση της μηχανής.
English[en]
- pilot lamps, i.e. a signalling device composed of a coloured head (light) designed to inform the operator about the status of the machine.
Spanish[es]
- Los indicadores luminosos, es decir, un auxiliar de señalización compuesto de una cabeza (indicador luminoso) de color destinada a informar al operador sobre el estado de la máquina.
Finnish[fi]
- merkkivalot, eli merkinantolaitteet, joiden värikäs pää (merkkivalo) ilmoittaa käyttäjälle koneen tilan.
French[fr]
- les voyants lumineux, c'est-à-dire un auxiliaire de signalisation composé d'une tête (indicateur lumineux) de couleur destiné à informer l'opérateur sur l'état de la machine.
Italian[it]
- le spie luminose, ovvero ausiliari di segnalazione composti da una testa (indicatore luminoso) colorata atta a informare l'operatore sullo stato della macchina.
Dutch[nl]
- signaallampen, dat wil zeggen signaleringscomponenten met een lichtgevende kop (lampje) waarvan de kleur het bedienend personeel informeert over de werking van de machine.
Portuguese[pt]
- os visores luminosos, ou seja, um auxiliar de sinalização composto por uma cabeça (indicador luminoso) de cor, destinado a informar o operador sobre o estado da máquina.
Swedish[sv]
- Indikeringslampor, det vill säga indikeringsutrustning bestående av en färgad signallampa som skall informera operatören om maskinens status.