Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Taky vědí, že jestli tady chtějí přežít, jestli chtějí jíst, spát nebo mluvit s dětmi, udělají, co jim řeknu.
Danish[da]
Og de ved, at hvis de vil overleve herinde spise, sove eller tale med deres børn, så gør de, som jeg siger.
German[de]
Wenn du hier drin überleben willst, was essen willst, ein bisschen schlafen oder mit deinem Kind reden willst, dann machst du, was ich sage.
Greek[el]
Γνωρίζουν επίσης ότι, αν θέλουν να επιβιώσουν εδώ, αν θέλουν να τρώνε, κοιμούνται ή... μιλούν στα παιδιά τους, θα κάνουν ό, τι λέω.
English[en]
They also know that if want to survive in here, if they want to eat, sleep or... speak to their kids, they'll do what I say.
Spanish[es]
También saben que si quieren sobrevivir aquí, si quieren comer, dormir o... hablar con sus niños, harán lo que yo diga.
Finnish[fi]
Samoin sen, että jos täällä haluaa selviytyä syödä, nukkua tai puhua lapsille, niin minua on toteltava.
Croatian[hr]
A znaju da, žele li preživjeti ovdje, ako hoće jesti, spavati ili pričati s djecom, moraju raditi što im kažem.
Hungarian[hu]
Azt is tudják, ha itt túl akarják élni, ha kajálni akarnak, vagy aludni, vagy beszélni a gyerekeikkel, akkor azt teszik, amit én mondok.
Italian[it]
Sanno anche che se vogliono sopravvivere qui dentro, se vogliono mangiare, dormire oppure... parlare con i loro figli... devono fare quello che dico.
Norwegian[nb]
Og de vet at hvis de vil overleve her inne, og få spise, sove eller snakke med barna sine, gjør de som jeg sier.
Polish[pl]
Wiedzą także, że jeśli chcą tu przeżyć, jeść, spać, albo... porozmawiać z dziećmi, robią to, co ja mówię.
Portuguese[pt]
Eles também sabem que se deseja para sobreviver aqui, se eles querem comer, dormir ou, falar com os seus filhos, eles vão fazer o que eu digo,
Romanian[ro]
Ele de asemenea ştiu că, dacă vor să supravieţuiască aici, dacă vor să mănânce, să doarmă, sau să vorbească cu copiii lor, atunci vor face ceea ce spun eu.