Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيّا ، دعيه يضع التطبيق على هاتفك فحسب
Bulgarian[bg]
Нека ти инсталира приложението.
Bosnian[bs]
Daj, neka instalira aplikaciju na tvoj telefon.
Czech[cs]
Jen ho nech, ať ti tu aplikaci nahraje.
German[de]
Kommschon, laß ihn die App auf dein Smartphone laden.
Greek[el]
'φησέ τον να βάλει την εφαρμογή.
English[en]
Oh, come on, just let him put the app on your phone.
Spanish[es]
Deja que te instale la aplicación.
Estonian[et]
Las ta tõmbab sulle selle äpi.
Finnish[fi]
Anna laittaa sovellus puhelimeesi.
French[fr]
Allez, laisse-le juste mettre l'app sur ton téléphone.
Hebrew[he]
באמת, תסכימי שהוא יתקין את האפליקציה בטלפון שלך.
Croatian[hr]
Daj, pusti ga da ti'nabaci'aplikaciju na telefon.
Hungarian[hu]
Rakd már fel azt az appot!
Italian[it]
Oh, dai, lasciagli installare solo la app sul tuo telefono.
Dutch[nl]
Laat hem de app op je telefoon zetten.
Polish[pl]
Pozwól mu zainstalować apkę.
Portuguese[pt]
Deixa-o instalar o APP.
Romanian[ro]
Lasă-l să-ţi instaleze aplicaţia în telefon.
Russian[ru]
Ой, да ладно, просто позволь ему установить приложение на твой телефон.
Slovenian[sl]
O daj no, pusti mu da ti naloži aplikacijo.
Serbian[sr]
Daj, pusti ga da ti'nabaci'aplikaciju na telefon.
Swedish[sv]
Låt honom installera appen.
Turkish[tr]
Hadi ama, birak uygulamayi telefonuna yüklesin.
Ukrainian[uk]
хай встановить. Ага.