Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
в писмена форма. - (RO) Аз гласувах в подкрепа на приемането на доклада относно напредъка, осъществен от Хърватия, защото считам, че процесът на присъединяване към ЕС подчертава значителното подобрение на положението в този район.
Czech[cs]
písemně. - (RO) Hlasovala jsem pro přijetí zprávy o pokroku Chorvatska, neboť se domnívám, že proces přistoupení k EU podtrhuje výrazné zlepšení situace v této oblasti.
Danish[da]
skriftlig. - (RO) Jeg stemte for vedtagelsen af statusrapporten om Kroatien, da jeg mener, at EU's tiltrædelsesproces fremhæver de væsentlige forbedringer af situationen i dette område.
German[de]
schriftlich. - (RO) Ich habe für die Annahme des Fortschrittsberichts über Kroatien gestimmt, weil ich der Meinung bin, dass der EU-Beitrittsprozess von einer deutlichen Verbesserung der Lage in diesem Gebiet zeugt.
Greek[el]
Ψήφισα υπέρ της έγκρισης της έκθεσης προόδου για την Κροατία, διότι θεωρώ ότι η ενταξιακή διαδικασία υπογραμμίζει τη σημαντική βελτίωση στην κατάσταση στον εν λόγω τομέα.
English[en]
in writing. - (RO) I voted in favour of adopting the progress report on Croatia because I think that the EU accession process highlights the significant improvement in the situation in this area.
Spanish[es]
por escrito. - (RO) He votado a favor de la adopción del informe relativo a los progresos realizados por Croacia porque creo que el proceso de adhesión a la UE pone de relieve la mejora significativa de la situación en esta zona.
Estonian[et]
kirjalikult. - (RO) Hääletasin Horvaatia eduaruannet käsitleva raporti vastuvõtmise poolt, sest minu arvates näitab ELiga ühinemise protsess sealse piirkonna olukorra parandamiseks tehtud märkimisväärseid edusamme.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (RO) Äänestin Kroatian edistymiskertomuksen hyväksymisen puolesta, koska mielestäni EU:n liittymisprosessi osoittaa, että tilanne on parantunut merkittävästi tällä alalla.
French[fr]
par écrit. - (RO) J'ai voté en faveur de l'adoption du rapport de suivi concernant la Croatie, car je pense que le processus d'adhésion à l'UE prouve que la situation sur ce territoire s'est nettement améliorée.
Hungarian[hu]
írásban. - (RO) A Horvátország által elért haladásról szóló jelentés elfogadása mellett szavaztam, mivel véleményem szerint az uniós csatlakozási folyamat rámutat arra, hogy e területen jelentősen javult a helyzet.
Italian[it]
Ho votato a favore della relazione sui progressi compiuti dalla Croazia, poiché il processo di adesione all'UE evidenzia che la situazione in questo ambito è notevolmente migliorata.
Lithuanian[lt]
raštu. - (RO) Balsavau už tai, kad būtų priimta Kroatijos pažangos ataskaita, nes manau, kad stojimo į Europos Sąjungą procesas atskleidžia reikšmingai pagerėjusią padėtį šioje srityje.
Latvian[lv]
rakstiski. - (RO) Es balsoju atbalstoši par Horvātijas progresa ziņojuma pieņemšanu, jo domāju, ka pievienošanās process ES uzsver būtiskos uzlabojumus šajā reģionā.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (RO) Ik heb wel voor goedkeuring van het voortgangsrapport over Kroatië gestemd, gezien het feit dat uit de hele voortgang van het toetredingsproces tot de EU kan worden opgemaakt dat er grote vooruitgang is geboekt in dit land.
Polish[pl]
Głosowałem za przyjęciem sprawozdania z postępu prac dotyczącego Chorwacji, ponieważ uważam, że proces akcesyjny wskazuje na znaczną poprawę sytuacji w tym obszarze.
Portuguese[pt]
Votei a favor da aprovação do Relatório de acompanhamento de 2010 relativo à Croácia, pois penso que o processo de adesão à UE deixa perceber uma melhoria significativa da situação neste domínio.
Romanian[ro]
în scris. - Mi-am exprimat votul în favoarea adoptării raportului pentru progresele Croației deoarece consider că procesul de aderare la UE subliniază îmbunătățirea semnificativă a situației din teritoriu.
Slovak[sk]
Hlasovala som za prijatie tejto správy o pokroku Chorvátska, pretože si myslím, že proces pristúpenia EÚ poukazuje na výrazné zlepšenie situácie v tejto oblasti.
Swedish[sv]
Jag röstade för att anta Kroatiens framstegsrapport eftersom jag tycker att EU:s anslutningsprocess visar att situationen förbättrats avsevärt på detta område.