Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، هي الآن لم تعد تذهب حتّى لصلاة الجمعة
Bulgarian[bg]
Сега тя не иска да отиде на петъчна молитва.
Czech[cs]
V pátek už ani nechodí k modlitbám.
Greek[el]
Ούτε στην προσεχή της Παρασκευής δεν έρχεται πλέον.
English[en]
Okay, now she's not even going to Friday prayer anymore.
Spanish[es]
Ahora ella ni siquiera va a la oración de los viernes.
Persian[fa]
خیلی خب ، دیگه اگه گذاشتم جمعه ها کلیسا هم بره
Finnish[fi]
Nyt hän ei enää käy edes perjantain rukousillassa.
French[fr]
Elle ne va même plus à la prière du vendredi.
Hebrew[he]
אוקיי, עכשיו היא אפילו לא הולך תפילת יום השישי יותר.
Croatian[hr]
Sad više ni ne ide na molitvu petkom.
Italian[it]
Ora ha anche smesso di andare alla preghiera del venerdì.
Norwegian[nb]
Nå går hun ikke til fredagsbønn lenger engang.
Dutch[nl]
Ze gaat niet eens meer naar het vrijdaggebed.
Polish[pl]
Nie chodzi nawet na piątkowe modlitwy.
Portuguese[pt]
Está bem, agora ela já nem vai à oração de Sexta-feira.
Romanian[ro]
Bine, acum ea nici măcar nu mai merge la rugăciunea de vineri.
Russian[ru]
Ладно, она перестала ходить на пятничную молитву.
Serbian[sr]
Ok, sad vise ni ne ide na molitvu petkom.
Swedish[sv]
Hon går inte ens till fredagsbönen längre.
Turkish[tr]
Tamam. Artik cuma namazlarina bile gitmiyor o.