Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Mei 1977 is ek genooi om by die takkantoor van Jehovah se Getuies in Lagos, Nigerië, te dien.
Amharic[am]
በግንቦት 1977 በናይጄሪያ፣ ሌጎስ በሚገኘው የይሖዋ ምሥክሮች ቅርንጫፍ ቢሮ እንዳገለግል ተጋበዝኩ።
Arabic[ar]
في ايار (مايو) سنة ١٩٧٧، دُعيت الى الخدمة في مكتب فرع شهود يهوه في لاڠوس بنيجيريا، البلد الاكثر اكتظاظا بالسكان في افريقيا.
Bemba[bem]
Mu May 1977, banjitile ukuyabombela pa maofesi yanono aya Nte sha kwa Yehova mu Lagos, ku Nigeria.
Bulgarian[bg]
През май 1977 г. ме поканиха да служа в клона на Свидетелите на Йехова в Лагос (Нигерия).
Cebuano[ceb]
Sa Mayo 1977, gidapit ko sa pag-alagad didto sa sangang buhatan sa mga Saksi ni Jehova sa Lagos, Nigeria.
Czech[cs]
V květnu 1977 jsem byl pozván, abych sloužil v odbočce svědků Jehovových v Lagosu v Nigérii.
Danish[da]
I maj 1977 blev jeg indbudt til at tjene på Jehovas Vidners afdelingskontor i Lagos, Nigeria.
German[de]
Im Mai 1977 wurde ich zur Mitarbeit ins Zweigbüro in Lagos (Nigeria) eingeladen.
Greek[el]
Το Μάιο του 1977, προσκλήθηκα να υπηρετήσω στο γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Λάγος της Νιγηρίας.
English[en]
In May 1977, I was invited to serve at the branch office of Jehovah’s Witnesses in Lagos, Nigeria.
Spanish[es]
En mayo de 1977 me invitaron a mudarme a la sucursal de los testigos de Jehová de Nigeria, ubicada en Lagos.
Estonian[et]
1977. aasta mais kutsuti mind Jehoova tunnistajate Nigeeria harubüroosse Lagosesse.
Finnish[fi]
Toukokuussa 1977 minut kutsuttiin palvelemaan Jehovan todistajien Nigerian-haaratoimistoon Lagosiin.
French[fr]
En mai 1977, j’ai reçu une invitation à servir au centre administratif des Témoins de Jéhovah du Nigeria, à Lagos.
Croatian[hr]
U svibnju 1977. dobio sam poziv da služim u podružnici Jehovinih svjedoka u Lagosu (Nigerija).
Hungarian[hu]
1977 májusában meghívtak, hogy szolgáljak Jehova Tanúi fiókhivatalában Lagosban, Nigériában.
Indonesian[id]
Pada bulan Mei 1977, saya diundang untuk melayani di kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa di Lagos, Nigeria.
Igbo[ig]
Na May 1977, a kpọrọ m ije ozi n’alaka ụlọ ọrụ nke Ndịàmà Jehova dị na Lagos, Nigeria.
Iloko[ilo]
Idi Mayo 1977, naawisak nga agserbi iti sanga nga opisina dagiti Saksi ni Jehova idiay Lagos, Nigeria.
Italian[it]
Nel maggio del 1977 ricevetti l’invito a servire alla filiale dei testimoni di Geova di Lagos, in Nigeria.
Japanese[ja]
1977年5月,ナイジェリアのラゴスにあるエホバの証人の支部事務所で奉仕するように招かれました。
Korean[ko]
1977년 5월에 나는 나이지리아의 라고스에 있는 여호와의 증인의 지부 사무실에서 봉사하도록 초대받았습니다.
Lingala[ln]
Na sanza ya Mai 1977, babengaki ngai nakenda kosala na filiale ya Batatoli ya Yehova na Lagos, na Nigeria.
Lithuanian[lt]
1977-ųjų gegužę buvau pakviestas darbuotis Jehovos liudytojų filiale Nigerijos sostinėje Lagose.
Latvian[lv]
1977. gada maijā mani uzaicināja kalpot Jehovas liecinieku Nigērijas filiāles birojā Lagosā.
Malagasy[mg]
Nasaina nanompo teto amin’ny biraon’ny sampan’ny Vavolombelon’i Jehovah eto Lagos, Nizeria aho, tamin’ny Mey 1977.
Macedonian[mk]
Во мај 1977, бев повикан да служам во канцеларијата на подружницата на Јеховините сведоци во Лагос (Нигерија).
Malayalam[ml]
1977 മേയ് മാസത്തിൽ നൈജീരിയയിലെ ലാഗോസിലുള്ള, യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസിൽ സേവിക്കാൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.
Maltese[mt]
F’Mejju taʼ l- 1977, ġejt mistieden biex naqdi fil- fergħa tax- Xhieda taʼ Jehovah f’Lagos, in- Niġerja.
Norwegian[nb]
I mai 1977 ble jeg innbudt til å tjene ved Jehovas vitners avdelingskontor i Lagos i Nigeria.
Nepali[ne]
सन् १९७७ को मे महिनामा मलाई नाइजेरियाको लागोसमा अवस्थित यहोवाका साक्षीहरूको शाखा कार्यालयमा सेवा गर्न आमन्त्रित गरियो।
Dutch[nl]
In mei 1977 werd ik uitgenodigd om op het bijkantoor van Jehovah’s Getuigen in Lagos (Nigeria) te gaan dienen.
Papiamento[pap]
Na mei 1977, mi a haña invitashon pa sirbi na e ofisina di sukursal di Testigunan di Yehova na Lagos, Nigeria.
Polish[pl]
W maju 1977 roku zaproszono mnie do Biura Oddziału Świadków Jehowy w Lagos, stolicy Nigerii.
Portuguese[pt]
Em maio de 1977, fui convidado para servir na sede das Testemunhas de Jeová em Lagos, Nigéria.
Rundi[rn]
Muri Rusama 1977, naratumiwe gukorera ku biro vy’ishami vy’Ivyabona vya Yehova i Lagos muri Nijeriya.
Romanian[ro]
În mai 1977, am fost invitat să slujesc la filiala din Lagos (Nigeria) a Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
В мае 1977 года меня пригласили служить в филиал Свидетелей Иеговы в Лагосе (Нигерия).
Slovak[sk]
V máji 1977 som bol pozvaný slúžiť do nigérijskej odbočky Jehovových svedkov v Lagose.
Slovenian[sl]
Maja 1977 so me povabili, naj pridem v nigerijski podružnični urad Jehovovih prič v Lagos.
Samoan[sm]
Iā Me 1977, na valaaulia ai aʻu e galue i le lālā a Molimau a Ieova i Lagos, i Nigeria.
Albanian[sq]
Në maj të vitit 1977 më ftuan të shërbeja në zyrën e degës së Dëshmitarëve të Jehovait në Lagos, Nigeri.
Serbian[sr]
U maju 1977, pozvan sam da služim u podružnici Jehovinih svedoka u Lagosu, u Nigeriji.
Swedish[sv]
I maj 1977 blev jag inbjuden att tjäna vid Jehovas vittnens avdelningskontor i Lagos i Nigeria.
Swahili[sw]
Mnamo Mei 1977, nilialikwa kutumikia katika ofisi ya tawi ya Mashahidi wa Yehova huko Lagos, Nigeria.
Congo Swahili[swc]
Mnamo Mei 1977, nilialikwa kutumikia katika ofisi ya tawi ya Mashahidi wa Yehova huko Lagos, Nigeria.
Tamil[ta]
மே 1977-ல் நைஜீரியாவில் லாகோஸ்ஸிலுள்ள யெகோவாவின் சாட்சிகளின் கிளை அலுவலகத்தில் சேவை செய்வதற்கு அழைக்கப்பட்டேன்.
Tagalog[tl]
Noong Mayo 1977, inanyayahan akong maglingkod sa tanggapang pansangay ng mga Saksi ni Jehova sa Lagos, Nigeria.
Ukrainian[uk]
У травні 1977 року мене запросили в нігерійський філіал Свідків Єгови, розташований у Лагосі.
Yoruba[yo]
Lóṣù May ọdún 1977, wọ́n ní kí n lọ sìn ní ẹ̀ka ọ́fíìsì àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà nílùú Èkó lórílẹ̀-èdè Nàìjíríà.