Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De offentlige skoler i hele Argentina bærer mottoet: „DIOS, PATRIA, Y HOGAR“ („GUD, FÆDRELAND OG HJEM“).
German[de]
Es ist eine Ironie, daß die öffentlichen Schulen in ganz Argentinien das Motto tragen: „DIOS, PATRIA, Y HOGAR“ („GOTT, VATERLAND UND HEIMAT“).
English[en]
Ironically, public schools across the nation carry the motto: “DIOS, PATRIA, Y HOGAR” (“GOD, COUNTRY, AND HOME”).
Spanish[es]
Es irónico el hecho de que las escuelas públicas por toda la nación lleven el lema: “DIOS, PATRIA Y HOGAR.”
Finnish[fi]
On ironista, että kaikkialla maassa kouluissa on tunnuslause, jossa lukee: ”DIOS, PATRIA, Y HOGAR” (”JUMALA, ISÄNMAA JA KOTI”).
French[fr]
Ironie du sort, toutes les écoles laïques du pays arborent cette devise: “DIOS, PATRIA, Y HOGAR” (“DIEU, LA PATRIE, ET LE FOYER”).
Italian[it]
Per colmo dell’ironia, il motto delle scuole pubbliche della nazione è: “DIOS, PATRIA, Y HOGAR” (“DIO, PATRIA E FAMIGLIA”).
Japanese[ja]
皮肉なことに,アルゼンチンの国中の公立学校は,「ディオス,パトリア,イ・オガル」(「神,国家,そして家庭」)という標語をモットーにしています。
Norwegian[nb]
Det er en ironi at de offentlige skolene i hele landet har mottoet: «DIOS, PATRIA, Y HOGAR» («GUD, FEDRELAND OG HJEM»).
Dutch[nl]
Ironisch genoeg dragen openbare scholen over het gehele land de leuze: „DIOS, PATRIA, Y HOGAR” („GOD, VADERLAND EN OUDERHUIS”).
Portuguese[pt]
Ironicamente, as escolas públicas através da nação apresentavam o lema: “DIOS, PATRIA Y HOGAR” (“DEUS, PÁTRIA E LAR”).
Swedish[sv]
Ironiskt nog har skolorna i landet mottot: ”DIOS, PATRIA Y HOGAR” (”GUD, FOSTERLANDET OCH HEMMET”).
Ukrainian[uk]
Іронічно, публічні школи цілої країни поміщають гасло: „DIOS, PATRIA, Y HOGAR” („БОГ, КРАЇНА, І ДІМ”).