Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vanaf die kruin kon ons ’n onbelemmerde uitsig op die pragtige landskap geniet en selfs sien waar die land die Atlantiese Oseaan ontmoet.
Amharic[am]
ከተራራው አናት ላይ ሆነን ወለል ብሎ በሚታየው ውብ የመሬት አቀማመጥ ለመደሰት የቻልን ሲሆን እዚያ ላይ ሆነን የብሱ ከአትላንቲክ ውቅያኖስ ጋር የሚገናኝበትን ቦታ እንኳ ለማየት ችለናል።
Arabic[ar]
ومن القمة تمكَّنا من التمتع برؤية لا يحجبها شيء للمنظر الطبيعي الجميل، حتى رؤية مكان التقاء اليابسة بالمحيط الاطلسي.
Bemba[bem]
Ukufuma pa muulu twali na maka ya kuipakisha ukumona ukwabulo kupumfyanishiwa ukwa mimonekele ya mpanga, no kumona fye na pantu umushili wakumanina na bemba mukalamba uwa Atlantic.
Bangla[bn]
পর্বতের সর্বোচ্চ শিখর হতে আমরা বাধাহীন মনোরম প্রাকৃতিক দৃশ্যাবলী উপভোগ করেছি, এমনকি আটল্যান্টিক মহাসমুদ্র যেখানে ভূমির সঙ্গে মিলিত হয়েছে, তাও প্রত্যক্ষ করেছি।
Cebuano[ceb]
Gikan sa tayuktok nakapahimulos kami sa klaro kaayong pagtan-aw sa maanindot nga talan-awon, nakakita pa gani sa yuta nga gitagboan sa Dagat Atlantiko.
Czech[cs]
Z vrcholu jsme měli daleký rozhled na krásnou krajinu, a viděli jsme dokonce i pobřeží Atlantického oceánu.
Danish[da]
Fra bjergtoppen var der en fantastisk udsigt over det smukke landskab, og vi kunne endda se Atlanterhavskysten.
German[de]
Vom Gipfel aus hatten wir einen herrlichen freien Blick auf die schöne Landschaft, wir konnten sogar die Atlantikküste sehen.
Ewe[ee]
Míete ŋu kpɔ anyigba dzeani la nyuie tso toa tame ʋĩ, eye míekpɔ Atlantik-ƒua ƒe ƒuta gɔ̃ hã.
Efik[efi]
Ke idade ke etịn̄e nnyịn ima ikeme ndikụt ediye isọn̄ nte n̄kpọ mîbiọn̄ọke, idem ikụtde ebiet emi isọn̄ osopde ibuot ye Inyan̄ibom Atlantic.
Greek[el]
Από την κορυφή μπορέσαμε να απολαύσουμε ανεμπόδιστα τη θέα του πανέμορφου τοπίου, ακόμη και να δούμε το σημείο όπου η στεριά ανταμώνει με τον Ατλαντικό Ωκεανό.
English[en]
From the summit we were able to enjoy an unhindered view of the beautiful landscape, even seeing where the land met the Atlantic Ocean.
Spanish[es]
Desde la cumbre contemplamos sin estorbos el hermoso paisaje; divisamos incluso la costa atlántica.
Estonian[et]
Tipus olles saime takistamatult nautida vaadet kaunile maastikule ja nägime isegi Atlandi ookeani rannikut.
Finnish[fi]
Nautimme huipulta esteettömästi avautuvasta kauniista maisemasta ja näimme jopa kohdan, jossa maa yhtyy Atlantin valtamereen.
French[fr]
Depuis le sommet, plus d’obstacle à notre vue: un splendide panorama se déroulait devant nous, découvrant même la ligne d’horizon de l’océan Atlantique.
Ga[gaa]
Wɔjɛ gɔŋ lɛ yiteŋ somromoo lɛ nɔ wɔna bɔ ni shikpɔŋ lɛ shikamɔ yɔɔ fɛo ni nɔ ko etsiii wɔhiɛ lɛ, ni wɔna he ni shikpɔŋ lɛ kɛ Atlantik Ŋshɔ lɛ kpeɔ yɛ lɛ po.
Hindi[hi]
शिखर पर से हम खूबसूरत भू-दृश्य के स्पष्ट नज़ारे का आनन्द उठाने में समर्थ हुए। यहाँ तक कि हमने वह जगह भी देखी जहाँ अटलांटिक महासागर का ज़मीन से मिलन होता है।
Hiligaynon[hil]
Gikan sa putukputukan nakita namon sing maathag ang matahom nga talan-awon, nakita pa gani ang baybayon sang Dagat Atlantiko.
Croatian[hr]
S vrha smo mogli uživati neometan pogled na prekrasan krajolik, mogli smo čak vidjeti kako se sastaju kopno i Atlantski ocean.
Hungarian[hu]
A hegytetőről akadálytalanul tudtuk élvezni a gyönyörű vidék panorámáját, sőt még az Atlanti-óceán partvonalát is láttuk.
Indonesian[id]
Dari puncak gunung kami dapat menikmati pemandangan alam yang indah tanpa terhalang, bahkan melihat perpaduan antara daratan dengan Lautan Atlantik.
Iloko[ilo]
Manipud iti tuktok, nabalinanmi a tagiragsaken ti maysa a di mailinged a dayag ti napintas a buya ti daga, uray pay ti panangkita iti nagtugmokan ti daga ken ti Taaw Atlantico.
Italian[it]
Dalla vetta abbiamo potuto ammirare il bel panorama che si stendeva a perdita d’occhio, e siamo riusciti a vedere anche la costa atlantica.
Japanese[ja]
クロウ・パトリックの頂上からは,美しい景色を一望のもとに見渡すことができ,陸地が大西洋と接している所までも展望できました。
Lingala[ln]
Uta na nsɔngɛ́ na yango, tokokaki komona malamu bazamba kitoko ya esika yango, mpe komona esika oyo mabelé ekutani na Mai monene ya Atlantique.
Malagasy[mg]
Avy teo an-tampony izahay dia nahita fahafinaretana tamin’ny fahitana ny toerana taza-maso kanto tsy voafina, tsinjonay mihitsy aza ny moron’ny Oseana Atlantika.
Macedonian[mk]
Од врвот можевме да уживаме во непречениот поглед на прекрасниот предел, дури и да видиме каде се сретнуваат копното и крајбрежјето на Атлантскиот Океан.
Malayalam[ml]
ആ പർവതശൃംഗത്തിൽനിന്ന് വശ്യമായ പ്രകൃതിസൗന്ദര്യം തടസ്സംകൂടാതെ വീക്ഷിക്കുന്നതിനും ആസ്വദിക്കുന്നതിനും ഞങ്ങൾക്കു കഴിഞ്ഞു, തന്നെയുമല്ല അററ്ലാൻറിക് സമുദ്രം തീരംതല്ലുന്നതുപോലും ഞങ്ങൾക്കു കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.
Marathi[mr]
पर्वताच्या माथ्यावरुन स्पष्ट दिसणाऱ्या सुंदर भूप्रदेशाचे दृश्य आम्ही पाहिले आणि अटलांटिक महासागराची किनारपट्टी सुद्धा आम्ही पाहिली.
Burmese[my]
တောင်အထွတ်မှနေ၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် လှပသည့်တောတောင်ရေမြေရှုခင်းကို အကာအဆီးမရှိရှုမြင်ခံစားနိုင်သည့်အပြင် အတ္တလန္တိတ်သမုဒ္ဒရာကမ်းခြေကိုပင် တွေ့ရှိနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Fra toppen hadde vi en storslått utsikt ut over det vakre landskapet, og vi kunne se helt ut til Atlanterhavet.
Dutch[nl]
Vanaf de top konden wij genieten van een onbelemmerd uitzicht over het prachtige landschap en zagen zelfs de kust van de Atlantische Oceaan.
Northern Sotho[nso]
Ge re le sehlweng re be re kgona go thabela ponagalo e sa širegago ya boalo bjo bobotse bja naga, gaešita le go bona moo naga e kopanago le Lewatle la Atlantic gona.
Nyanja[ny]
Tili pansonga pa phirilo tinakhoza kuona bwino lomwe malo okongolawo, ngakhale kuona gombe la Atlantic Ocean.
Polish[pl]
Na szczycie upajaliśmy się niezmąconym pięknem krajobrazu, a nawet widzieliśmy brzeg Atlantyku.
Portuguese[pt]
Do cume, pudemos desfrutar uma vista ampla da bela paisagem, chegando a ver onde a terra firme e o oceano Atlântico se encontram.
Romanian[ro]
Din vârf am putut vedea fără nici o piedică peisajul încântător, zărind chiar şi locul de întâlnire al uscatului cu Oceanul Atlantic.
Russian[ru]
Стоя на вершине горы, мы любовались прекрасным видом, который открывался до самого Атлантического океана.
Slovak[sk]
Na vrchole sme mohli vychutnávať ničím nerušený pohľad na krásnu krajinu a mohli sme dokonca vidieť, kde sa pevnina stretáva s Atlantickým oceánom.
Slovenian[sl]
Z vrha smo lahko uživali v neoviranem razgledu na čudovito pokrajino, videli smo celo, kje se kopno sreča z Atlantskim oceanom.
Samoan[sm]
Mai i le tumutumu, na mafai ai ona matou olioli i se vaaiga manino o laufanua matagofie, ma mafai foi ona iloa atu ai i tafatafaʻilagi le tuaoi o le laueleele ma le Vasa Atalani.
Shona[sn]
Tiri pamusoro takakwanisa kufarikanya chiono chisina kudzongonyedzwa chenyika yakaisvonaka, kunyange kuona apo nyika yaisangana neAtlantic Ocean.
Albanian[sq]
Që nga maja mundëm të gëzonim një pamje të hapur të fushës së mrekullueshme, duke parë madje edhe ku toka puthej me Oqeanin Atlantik.
Serbian[sr]
S vrha smo mogli uživati u neometanom pogledu na predivan pejzaž, i čak da vidimo gde zemlja sreće Atlantski okean.
Southern Sotho[st]
Ha re le tlhōrōng re ne re khona ho thabela ho bona naha e ntle re sa siroa ke letho, esita le ho bona moo lefatše le neng le teana le Leoatle la Atlantic.
Swedish[sv]
Från bergstoppen kunde vi njuta av en vidunderlig utsikt över det vackra landskapet och kunde även se Atlantens kustlinje.
Swahili[sw]
Kwenye kilele tuliweza kufurahia kuonekana wazi kwa uzuri wa nchi, hata kuona mahali ambapo nchi kavu imeungana na Bahari ya Atlantiki.
Tamil[ta]
சிகரத்திலிருந்து எவ்வித இடறலுமில்லாமல் எங்களால் அழகான இயற்கைக்காட்சியை ரசிக்க முடிந்தது, அட்லான்டிக் பெருங்கடலை நிலம் எங்குச் சந்தித்தது என்பதையும் காண முடிந்தது.
Telugu[te]
దాని శిఖరం నుండి అంతులేని అందమైన ప్రకృతి దృశ్యాన్ని మేము చూడగలిగాము, అంతేకాకుండ భూమి అట్లాంటిక్ మహా సముద్రాన్ని ఎక్కడ కలిసింది అన్న దాన్ని కూడా చూడగలిగాము.
Thai[th]
จาก ยอด เขา เรา สามารถ มอง เห็น ทัศนียภาพ อัน งดงาม โดย ไม่ มี สิ่ง ใด ขวาง กั้น เห็น กระทั่ง พื้น ดิน บรรจบ มหาสมุทร แอตแลนติก.
Tagalog[tl]
Mula sa taluktok ay nasiyahan kami sa bukás na tanawin ng magandang anyo ng lupain, maging ang pagkakita sa dalampasigan ng Karagatang Atlantiko.
Tswana[tn]
Fa re ne re le kwa setlhoeng kwa godimo re ne ra kgona go bona bontle jwa tlholego jwa naga re sa siriwa ke sepe, le e leng go bona fa lefatshe le neng le kopana teng le Lewatle la Atlantic.
Tok Pisin[tpi]
Taim mipela i sanap long het bilong maunten mipela inap lukim gutpela ples i go inap long solwara Atlantik.
Turkish[tr]
Zirveden karanın Atlas Okyanusuyla birleştiği yeri bile görerek, güzel kır manzarasının hiçbir engelle bölünmemiş görünümünden mutluluk duyduk.
Tsonga[ts]
Loko hi ri enhlonhlorhini a hi kota ku vona vuandlalo bya misava kahle hi nga sirhiwi hi nchumu, hambi laha misava yi hlanganaka kona ni Lwandle-nkulu ra Atlantiki.
Twi[tw]
Ná yetumi fi bepɔw no atifi hu asase no fã bi a ɛyɛ fɛ a biribiara nsi yɛn anim, na yehuu baabi a asase no ne Atlantic Po no hyia no mpo.
Tahitian[ty]
Mai nia mai i te tupuai e nehenehe tatou e hi‘o ma te haafifi-ore-hia i te huru nehenehe mau o te fenua i raro mai, e hi‘o atoa i te reni o te Moana Ataranitita.
Ukrainian[uk]
З вершини ми насолоджувалися прекрасним краєвидом і навіть бачили, де земля зустрічається з Атлантичним океаном.
Vietnamese[vi]
Từ trên đỉnh chúng tôi có thể ngắm một phong cảnh đẹp không bị gì che khuất, ngay cả thấy được bờ biển Đại Tây Dương.
Wallisian[wls]
Mai te tumutumu neʼe mātou lava mamata ki te mata fenua matalelei, pea mo te sio ki te kauvai ʼo te Océan Atlantique.
Xhosa[xh]
Sisencochoyini sasibubona kakuhle ubuhle bokuma komhlaba, sibona nonxweme loLwandlekazi iAtlantic.
Yoruba[yo]
Láti orí-òkè náà ó ṣeé ṣe fun wa láti gbádùn ìrísí ojú-ilẹ̀ tí ó rẹwà láì sí ohunkóhun tí ó dí wa lójú, àní a rí etí bèbè Òkun Ńlá Atlantic.
Chinese[zh]
在峰顶,一片美丽景色尽在眼底,我们甚至看到大西洋天边的海岸线。
Zulu[zu]
Sisesiqongweni sasikwazi ukubuka ukwakheka kwezwe okuhle singaphazamiseki, saze sabona ngisho nogu lwe-Atlantic Ocean.