Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينص القرار الرئاسي رقم 11817 المؤرخ 2 أيلول/سبتمبر 2011 بشأن "مواصلة تحسين الظروف الاجتماعية والمعيشية للأسر الشابة" على تقديم قروض ميسرة للشباب المتزوجين من أجل شراء المعدات الضرورية واللوازم المنزلية، فضلاً عن توفير قروض عقارية لشراء منزل أو شقة.
English[en]
In accordance with Presidential Decision No. 11817 of 2 September 2011 on further improving the social and living conditions of young families, young married couples are issued with concessional loans to buy essential equipment and household effects, as well as with mortgages to purchase a house or flat.
Spanish[es]
En cumplimiento de la Resolución No 11817 del Presidente de Turkmenistán, de 2 de septiembre de 2011, sobre la mejora continua de las condiciones sociales y personales de las familias jóvenes, las parejas jóvenes pueden beneficiarse de créditos en condiciones preferenciales para la compra de bienes necesarios y artículos del hogar, así como de préstamos para la adquisición de una casa o un apartamento en régimen hipotecario.
French[fr]
Conformément à la décision présidentielle no 11817 en date du 2 septembre 2011 sur l’amélioration progressive de la situation sociale et des conditions de vie des jeunes familles, les jeunes mariés bénéficient de crédits préférentiels pour l’acquisition de biens indispensables et d’articles de la vie quotidienne, ainsi que de prêts pour l’achat d’une maison d’habitation ou d’un appartement aux conditions du crédit hypothécaire.
Russian[ru]
Постановлением Президента Туркменистана от 2 сентября 2011 года No 11817 "О дальнейшем улучшении социально-бытовых условий молодых семей" молодоженам предоставляются льготные кредиты для приобретения необходимого имущества и хозяйственных товаров, а также ссуды для приобретения жилого дома или квартиры на условиях ипотечного кредитования.
Chinese[zh]
土库曼斯坦2011年9月2日第11817号“关于进一步改善年轻家庭的社会生活条件”的总统令规定,向新婚夫妇提供优惠贷款用于购买必要的设备和家居用品,并提供按揭贷款购买住房或公寓。