Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
এক মতের লোক সাধারণত অন্য মতের মসজিদে যায় না, কিন্তু আমান এবং বাসাম (উভয়ের পূর্বপুরুষ দক্ষিণ এশিয়া থেকে আগত অভিবাসী) বলছে যে, তারা সব খানে হাসি এবং উষ্ণ সংবর্ধনার মাধ্যমে সাদরে গৃহিত হয়েছেন।
Greek[el]
Δεν είναι συνηθισμένο οι άνθρωποι να επισκέπτονται τεμένη που ανήκουν σε άλλες ομάδες, αλλά οι Aman και Bassam (και οι δύο νοτιοασιατικής προέλευσης) βρήκαν μονάχα χαμόγελα και ζεστό καλωσόρισμα παντού, όπως λένε.
English[en]
It is not common for people to go to visit mosques belonging to other groups, but Aman and Bassam (both of South Asian origin) say they have been met with smiles and warm welcomes everywhere.
Spanish[es]
No es común que las personas visiten mezquitas que pertenezcan a otros grupos, pero Aman y Bassam (ambos originarios del sur de Asia) dicen que se han encontrado con sonrisas y cálidas bienvenidas en todas partes.
French[fr]
Ce n'est pas très habituel de voir des gens visiter des mosquées d'obédiences différentes, mais Aman et Bassam (tous deux originaires d'Asie du sud-est) racontent qu'il ont été accueillis chaleureusement partout ou ils sont allés.
Italian[it]
Generalmente la gente non va a visistare le moschee di altri gruppi etnici, ma Aman e Bassam (entrambi originari dall’ Asia Meridionale) dicono di essere stati accolti ovunque con sorrisi e caldi benvenuti.
Malagasy[mg]
Tsy mahazatra ny olona ny mandeha mitsidika ny moskean'ny vondrona hafa, kanefa nilaza i Aman sy Bassam (samy avy any Azia atsimo) fa sady nahazo tsiky izy ireo no noraisina an-tanàndroa tany amin'ireo toerana ireo.
Macedonian[mk]
Не е вообичаено луѓето да посетуваат џамии кои припаѓаат на други групи, но Аман и Басам (двајцата со потекло од Јужна Азија) кажуваат дека секаде биле примени со насмевки и топлина.
Dutch[nl]
Het is niet de gewoonte dat mensen moskeeën bezoeken van andere geloofsrichtingen, maar Aman and Bassam (beiden afkomstig uit Zuid-Azië) vertellen dat zij overal hartelijk en met een glimlach zijn ontvangen.