Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فانت كنت تتوقع مجيئي عطر قوي جدا
Czech[cs]
Až moc pronikavý, ten váš parfém.
German[de]
Ein bisschen zu heftig, Ihr Parfüm.
Greek[el]
Κάπως δυνατό το άρωμά σας!
English[en]
A trifle overpowering, your scent.
Spanish[es]
Tu perfume es abrumador.
Estonian[et]
Su parfüümil on natuke liiga tugev aroom.
French[fr]
Un peu fort, votre parfum.
Croatian[hr]
Malo je prejak taj vaš parfem.
Hungarian[hu]
Kissé tüzes, mármint az illata.
Indonesian[id]
Baumu, sangat keras.
Italian[it]
Un profumo per donne focose.
Norwegian[nb]
Noe sterk, den parfymen din.
Portuguese[pt]
Arrasador demais, seu perfume.
Romanian[ro]
Ah, un mic aruncător de flăcări într-o sticluţă de parfum.
Slovenian[sl]
Malce premočan vonj.
Serbian[sr]
Malo je jači vaš parfem.
Swedish[sv]
I starkaste laget...
Turkish[tr]
Kuvvetli bir şey, kokun.
Chinese[zh]
这 玩意儿 盖过 了 你 的 香味