Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ا لسؤال الان ، هوكيفية عمل كل من اي صورة للراسما لية واي نوع من ا لمشاركة ا لديموقراطية .
Bulgarian[bg]
Въпросът сега обаче е коя форма на капитализъм и коя форма на демократично участие.
Czech[cs]
Dnes však je otázkou spíše, o jakou formu kapitalismu a jakou formu demokratické participace se jedná.
German[de]
Die Frage stellt sich nun aber sowohl über die Form von Kapitalismus als auch über die Art von demokratischer Teilnahme.
English[en]
The question now, however, is both about which form of capitalism and which type of democratic participation.
Spanish[es]
La cuestión ahora, sin embargo, es tanto acerca de qué forma de capitalismo y qué tipo de participación democrática.
French[fr]
Toutefois, la question actuelle se porte à la fois sur la forme du capitalisme et sur le type de participation démocratique.
Hebrew[he]
השאלה עכשיו, לעומת זאת, היא הן איזה סוג של קפיטליזם והן איזה סוג של השתתפות דמוקרטית.
Hungarian[hu]
A kérdés most, akárhogy is, arról szól, hogy melyik formája a kapitalizmusnak és melyik formája a demokratikus részvételnek.
Italian[it]
La domanda ora, tuttavia, riguarda sia quale forma di capitalismo, sia quale tipo di partecipazione democratica.
Japanese[ja]
しかし、ここでの疑問は どの形式の資本主義で そしてどの形式の民主主義かという事です。
Korean[ko]
그러나, 현재의 질문은 어떠한 형태의 자본주의인지와 민주주의 참여가 어떤 종류인지의 두가지 전부입니다.
Dutch[nl]
De vraag is nu echter zowel over welke vorm van kapitalisme als welk type van democratische participatie.
Polish[pl]
Teraz ważna jest kwestia wyboru formy kapitalizmu i wyboru rodzaju uczestnictwa w demokracji.
Portuguese[pt]
A questão agora, entretanto, é tanto sobre que forma de capitalismo e que tipo de participação democrática.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, problema este acum atât despre ce formă de capitalism cât și despre ce tip de participare democratică este vorba.
Russian[ru]
Сегодня же сам вопрос ставится иначе: какая именно форма капитализма, какая именно форма демократического участия.
Ukrainian[uk]
Тепер, тим не менше, питання полягає в тому, яка саме форма капіталізму це була, і яка форма демократії.
Vietnamese[vi]
Nhưng, ngày nay,người ta chỉ đặt câu hỏi là nên đi theo chủ nghĩa tư bản nào và chế độ dân chủ nào.
Chinese[zh]
然而目前的问题是, 选择何种资本主义体制 及何种民主参与机制。