Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Устройства за вземане на проби, а именно цифрови фазови устройства за вземане на проби, за употреба при записване, възпроизвеждане и редактиране на цифрово съхранени музикални семпли
Czech[cs]
Samplovací jednotky, jmenovitě digitální zesilovače řeči používané k nahrávání, přehrávání a editování digitálně uložených vzorků hudby
Danish[da]
Sampling-enheder, nemlig digitale frasesamplere, som anvendes til at indspille, afspille og redigere digitalt lagrede musikprøver
German[de]
Samplereinheiten, nämlich digitale Phrasensampler zum Aufzeichnen, Abspielen und Bearbeiten digital gespeicherter Musiksamples
Greek[el]
Μονάδες δειγματοληψίας (σάμπλερ), συγκεκριμένα δειγματολήπτες ψηφιακών φράσεων χρησιμοποιούμενοι για την εγγραφή, αναπαραγωγή και επιμέλεια ψηφιακά αποθηκευμένων μουσικών δειγμάτων
English[en]
Sampling units, namely, digital phrase samplers used to record, replay, and edit digitally stored music samples
Spanish[es]
Unidades de muestreo, en concreto, muestreadores de frases digitales usados para grabar, reproducir y editar muestras musicales almacenadas digitalmente
Estonian[et]
Sampleriüksused, nimelt digitaalsed fraasisamplerid, mida kasutatakse digitaalselt säilitatud muusikanäidiste salvestamiseks, ettemängimiseks ja redigeerimiseks
Finnish[fi]
Näyteyksiköt, nimittäin digitaaliset säenäytelaitteet, joita käytetään digitaalisesti tallennettujen musiikkinäytteiden tallentamiseen, toistamiseen ja editointiin
French[fr]
Unités d'échantillonnage, à savoir échantillonneurs numériques de phrases pour enregistrer, relire et modifier des échantillons musicaux enregistrés numériquement
Hungarian[hu]
Mintavevő egységek, nevezetesen digitális mondat-mintavevők tárolt hangminták rögzítésére, visszajátszására és szerkesztésére
Italian[it]
Unità di campionatura, ovvero campionatori digitali per registrare, ripetere e modificare campioni musicali archiviati digitalmente
Lithuanian[lt]
Pavyzdžių atrinkimo sistemos, būtent skaitmeninis frazių pavyzdžių atrinkėjas naudojamas įrašyti, perklausyti ir redaguoti skaitmeninius muzikinius pavyzdžius
Latvian[lv]
Paraugiekārtas, proti, digitālo fāžu paraugi, ko lieto ierakstīšanai, atkārtotai atskaņošanai un digitāli uzkrāto mūzikas paraugu labošanai
Maltese[mt]
Sampling units, jiġifieri samplers tal-frażijiet diġitali biex jirrekordjaw, jerġgħu jdoqqu, u jeditjaw kampjuni ta' mużika rreġistrata b'mod diġitali
Dutch[nl]
Sampling-eenheden, te weten digitale samplers voor het opnemen, afspelen en bewerken van digitaal opgeslagen muziekfragmenten
Polish[pl]
Urządzenia do próbkowania, mianowicie cyfrowe samplery fraz używane do nagrywania, odtwarzania i edytowania cyfrowo przechowywanych próbek muzycznych
Portuguese[pt]
Unidades de amostragem (selecção e modificação de extractos retirados de discos), nomeadamente aparelhos de amostragem de frases digitais ("samplers") utilizados para gravar, reproduzir e editar amostras de música armazenada digitalmente
Romanian[ro]
Unităţi de prelevare, şi anume unităţi de prelevare de fraze digitale folosite pentru înregistrarea, redarea şi editarea de mostre de muzică stocate ditigal
Slovak[sk]
Vzorkovacie zariadenia, najmä digitálne frázové vzorkovacie zariadenia na záznam, prehrávanie a strihanie digitálne uložených hudobných vzoriek
Slovenian[sl]
Enote za vzorčenje, in sicer enote za vzorčenje digitalnih fraz za uporabo v snemanju, igranju in urejanju digitalno shranjenih glasbenih vzorcev
Swedish[sv]
Samplingsenheter, nämligen digitala frassampler som används för inspelning, uppspelning och redigering av digitalt lagrade musiksamples