Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) لا يجب أن تعمل في البنوك، على سبيل المثال أو المحاسبة
Bulgarian[bg]
(Смях) Тя не трябва да става банкер, например, или да работи на каса.
Bosnian[bs]
(Smijeh) Ona se ne bi trebala baviti bankarstvom, naprimjer, ili raditi kao blagajnica.
Catalan[ca]
(Rialles) No hauria de dedicar-se a la banca, per exemple, o treballar de caixera.
Danish[da]
(Latter) Hun burde ikke blive noget i bankverdenen, for eksempel, eller arbejde ved et kasseapparat.
German[de]
( Gelächter ) Sie sollte zum Beispiel nicht ins Bankwesen gehen, oder an der Kasse arbeiten.
Greek[el]
(Γέλια) Δεν πρέπει να δουλέψει στον τραπεζικό κλάδο, για παράδειγμα, ή να δουλέψει σε ταμειακή μηχανή.
English[en]
(Laughter) She should not go into banking, for example, or work at a cash register.
Spanish[es]
(Risas) No debería trabajar en un banco, por ejemplo, o como cajera.
Estonian[et]
(Naer) Näiteks ta ei tohiks pangandusse minna, ega kassapidajana töötada.
Persian[fa]
(خنده) مثلا نباید دنبال بانکداری برود، یا مثلا به عنوان صندوق دار کار بکند.
Finnish[fi]
(Naurua) Hänen ei pitäisi mennä pankkialalle, esimerkiksi, tai mennä töihin kassalle.
Filipino[fil]
(Tawanan) Hindi siya pwede sa banko, halimbawa, o magtrabaho bilang kahera.
Hebrew[he]
[צחוק] עדיף שהיא לא תעסוק בבנקאות, למשל, ושהיא לא תהיה קופאית.
Croatian[hr]
(Smijeh) Ne bi se trebala baviti bankarstvom, na primjer, ili raditi na blagajni.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Például nem kéne a bank szektorban dolgoznia, vagy pénztárban.
Armenian[hy]
/ծիծաղ/ Լավ կլինի, որ նա բանկային գործով չզբաղվի, կամ փողի հետ գործ չունենա:
Indonesian[id]
(Tertawa) Jangan sampai dia kerja di bank, misalnya, atau jadi kasir.
Italian[it]
(Risate) Sarebbe meglio che non intraprendesse la carriera bancaria, per esempio, o che non lavorasse ad una cassa.
Japanese[ja]
(笑い) 例えば 彼女は銀行だとか レジで働かせてはいけない
Georgian[ka]
(სიცილი) სიტყვაზე, საბანკო საქმეში არ უნდა წავიდეს, ან სალაროსთან იმუშაოს.
Lithuanian[lt]
(Juokas) Pavyzdžiui, jai geriau neleisti dirbti banke arba kasininke.
Latvian[lv]
(Smiekli) Viņai, piemēram, nevajadzētu strādāt par baņķieri vai kasieri.
Macedonian[mk]
(Смеа) Не би требало да стане банкарка, на пример, или да работи на каса.
Burmese[my]
(ရယ်သံများ) ဥပမာ ဘဏ်လုပ်ငန်းဝင်တာ (သို့) ငေွသိမ်းစက်မှာ မလုပ်သင့်ဘူးပေါ့။
Dutch[nl]
(Gelach) Ze moet geen bankier worden, bijvoorbeeld of met een kassa werken.
Polish[pl]
(Śmiech) Nie powinna na przykład pracować w banku, albo przy kasie.
Portuguese[pt]
(Risos) Ela não deverá trabalhar no sector bancário, por exemplo, nem com uma caixa registadora.
Romanian[ro]
(Râsete) Nu ar trebui să se îndrepte spre sectorul bancar, de exemplu, sau să lucreze drept casier.
Slovak[sk]
(Smiech) Nemala by sa napríklad zamestnať v bankovníctve, ani pracovať na pokladni.
Albanian[sq]
(Te qeshura) Per shembull ajo nuk duhet te futet ne fushen e bankave, ose te punoje te arka e pagesave.
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) เธอไม่ควรจะทํางานในวงการธนาคาร ยกตัวอย่างนะน่ะ หรือทํางานที่เครื่องแคชเชียร์
Turkish[tr]
( Gülüşme ) Bankacılığa girmemeli mesela, veya kasada çalışmamalı.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Наприклад, їй не слід йти у банківську справу, або працювати за кассою.
Vietnamese[vi]
(Cười) Cô không nên làm việc ở ngân hàng chẳng hạn, hay làm việc ở quầy thu ngân.