Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at kunne vurdere Dansk Professionelt Bokse-Forbunds og EBU's praksis med udgangspunkt i traktatens artikel 85 og 86 er det nødvendigt at have fuldt kendskab til alle kendsgerninger i deres rette økonomiske og juridiske kontekst.
German[de]
Für eine Beurteilung des Verhaltens des dänischen Boxverbandes DPBF und der Europäischen Box-Union EBU anhand von Artikel 85f EGV ist eine vollständige Kenntnis der Fakten und ihres genauen wirtschaftlichen und rechtlichen Zusammenhangs erforderlich.
Greek[el]
Προκειμένου να αξιολογηθούν οι πρακτικές της δανικής Ομοσπονδίας Επαγγελματικής Πυγμαχίας (DRBF) και της EBU σύμφωνα με τα άρθρα 85 και 86 της συνθήκης ΕΚ, είναι αναγκαία η επαρκής γνώση των γεγονότων στο σωστό οικονομικό και νομικό τους πλαίσιο.
English[en]
To allow an evaluation of practices of the Danish professional boxing federation (DPBF) and the EBU under Articles 85 and 86 of the EC Treaty, it is necessary to have full knowledge of the facts placed in their correct economic and legal context.
Spanish[es]
Para realizar una evaluación de las prácticas de la Federación Danesa de Boxeo Profesional (DPBF) y de la EBU con arreglo a lo dispuesto en los artículos 85 y 86 del Tratado, es necesario tener pleno conocimiento de los hechos y situarlos en su exacto contexto político y económico.
Finnish[fi]
Jotta Tanskan ammattinyrkkeilyliiton DPBF:n ja EBUn menettelytapoja voitaisiin arvioida EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan perusteella, on tarpeen saada täydelliset oikeisiin taloudellisiin ja oikeudellisiin yhteyksiinsä sijoitetut taustatiedot.
French[fr]
Pour permettre une appréciation des pratiques de la Fédération danoise de boxe professionnelle (DPBF) et de L'UEB à la lumière des articles 85 et 86 du traité CE, il est nécessaire d'avoir une connaissance complète des faits correctement replacés dans leur contexte économique et juridique.
Dutch[nl]
Om de praktijken van de Deense professionele boksbond (DPBF) en de EBU te kunnen toetsen aan de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag moeten we volledig op de hoogte zijn van de feiten en hun precieze economische en juridische context.
Portuguese[pt]
A fim de permitir uma avaliação das práticas da Federação dinamarquesa de boxe profissional (DPBF) e da UEB à luz do disposto dos artigo 85o e 86o do Tratado CE, há que ter conhecimento total dos factos, correctamente contextualizados do ponto de vista económico e jurídico.
Swedish[sv]
För att man skall kunna göra en utvärdering av de metoder som används av det danska professionella boxningsförbundet (DPBF) och EBU i relation till artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget är det nödvändigt att ha fullständig kännedom om sakförhållandena i deras korrekta ekonomiska och juridiska sammanhang.