Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By Wau het Jack Arifeae, ’n groot man met ’n ronde gesig en ’n ware ywer vir Jehovah se diens, ’n florerende gemeente in sy huis begin.
Arabic[ar]
ففي واو، قام جاك أريفآي — رجل ضخم مستدير الوجه تحلى بغيرة مخلصة في خدمة يهوه — بتأسيس جماعة ناشطة في بيته.
Cebuano[ceb]
Sa Wau, ang dakoong brader nga dasig sa pag-alagad nga si Jack Arifeae nakapormag mauswagong kongregasyon diha sa iyang balay.
Czech[cs]
Jack Arifeae, statný muž zapálený pro službu Jehovovi, založil vzkvétající sbor ve svém domě ve Wau.
Danish[da]
I Wau havde Jack Arifeae, en stor og rundkindet mand der brændte for tilbedelsen af Jehova, oprettet en blomstrende menighed i sit hjem.
German[de]
Zum Beispiel gründete Jack Arifeae, ein Bruder mit einem großen, rundlichen Gesicht und mit echtem Eifer für Jehova, bei sich in Wau eine blühende Versammlung.
Greek[el]
Στο Γουάου, ο Τζακ Αριφεάι, ένας μεγαλόσωμος, στρογγυλοπρόσωπος άντρας με πραγματικό ζήλο για την υπηρεσία του Ιεχωβά, είχε σχηματίσει μια ακμάζουσα εκκλησία στο σπίτι του.
English[en]
At Wau, Jack Arifeae, a big round-faced man with a real zeal for serving Jehovah, had established a thriving congregation in his home.
Spanish[es]
Por ejemplo, en Wau, un celoso hermano llamado Jack Arifeae, muy alto y de cara redonda, estableció una floreciente congregación en su casa.
Estonian[et]
Waus rajas Jack Arifeae, suurekasvuline ümara näoga innukas Jehoova teenija, jõudsasti kasvava koguduse, kes tema pool koos käis.
French[fr]
À Wau, une congrégation dynamique se réunit chez Jack Arifeae, un frère rondelet bien joufflu qui bouillonne de zèle pour Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Sa Wau, si Jack Arifeae, isa ka daku nga tawo nga bilugon ang guya, makugi gid sa pag-alagad kay Jehova, kag nakatukod sia sing isa ka mainuswagon nga kongregasyon sa iya balay.
Hungarian[hu]
Wauban Jack Arifeae – egy nagy termetű, kerek arcú, Jehováért őszinte buzgalommal tevékenykedő férfi – virágzó gyülekezetet alapított az otthonában.
Indonesian[id]
Di Wau, Jack Arifeae, pria besar berwajah bulat yang sangat bersemangat untuk melayani Yehuwa, telah mendirikan sidang yang berkembang pesat di rumahnya.
Iloko[ilo]
Idiay Wau, adda narang-ay a kongregasion a binuangay ni Jack Arifeae, maysa a dakkel a lalaki a nabukel ti rupana ken nakaregregta nga adipen ni Jehova.
Italian[it]
A Wau, Jack Arifeae, un omone dalla faccia tonda pieno di zelo per il sacro servizio, aveva formato una bella congregazione in casa sua.
Japanese[ja]
ワウで,大柄な丸顔の男性ジャック・アリフィーが,熱意にあふれてエホバに奉仕し,郷里に活発な会衆を設立しました。
Korean[ko]
와우에서는 매우 열심히 여호와를 섬기는 크고 둥근 얼굴의 남자 잭 아리페아에가 회중을 설립했고, 그 회중은 그의 집에서 모임을 가지면서 잘 발전하고 있었습니다.
Norwegian[nb]
I Wau hadde Jack Arifeae, en stor mann med rundt ansikt som viste stor iver i tjenesten for Jehova, opprettet en blomstrende menighet i sitt hjem.
Dutch[nl]
In Wau had de ijverige Jack Arifeae, een forse broeder met een rond gezicht, een bloeiende gemeente in zijn huis opgericht.
Polish[pl]
W miasteczku Wau mieszkał Jack Arifeae, człowiek o okazałej posturze i okrągłej twarzy. Był bardzo gorliwy i założył dynamicznie działający zbór, który spotykał się w jego domu.
Portuguese[pt]
Em Wau, Jack Arifeae, um homem grande e de rosto arredondado, que servia a Jeová com muito zelo, tinha formado uma próspera congregação em sua casa.
Romanian[ro]
În localitatea Wau, Jack Arifeae, un bărbat voinic cu faţa rotundă, plin de zel în serviciul lui Iehova, pusese bazele unei congregaţii înfloritoare, care se întrunea în casa lui.
Russian[ru]
Один из возвещателей, Джек Арифеай — крупный круглолицый мужчина, отличавшийся необыкновенным рвением,— организовал собрание, встречи которого проходили в его доме в Вау.
Kinyarwanda[rw]
Mu mudugudu wa Wau, hari umugabo witwaga Jack Arifeae. Yari umugabo ubyibushye ufite mu maso hanini kandi wagiraga ishyaka cyane mu murimo wa Yehova.
Slovak[sk]
Jack Arifeae, statný muž s okrúhlou tvárou a so skutočným zápalom pre službu Jehovovi, založil vo svojom dome vo Wau prekvitajúci zbor.
Slovenian[sl]
V Wauju je Jack Arifeae, velik in močan moški okroglega obraza, ki je bil zelo vnet za služenje Jehovu, ustanovil cvetočo občino in ta se je zbirala pri njem doma.
Albanian[sq]
Në Uor, Xhek Arifaj, njeri trupmadh e fytyrërrumbullakët dhe me zell të paparë për t’i shërbyer Jehovait, kishte formuar një kongregacion të begatë në shtëpinë e tij.
Serbian[sr]
U mestu Vou je Džek Arifeaj, krupan čovek okruglog lica, revno služio Jehovi i osnovao naprednu skupštinu koja se sastajala u njegovoj kući.
Southern Sotho[st]
Motseng oa Wau, monna e mong oa seqhenqha ea sefahleho se chitja ea bitsoang Jack Arifeae, ea neng a chesehela ho sebeletsa Jehova, o ne a thehile phutheho e tsoelang pele lapeng ha hae.
Swedish[sv]
I Wau hade Jack Arifeae, en storvuxen man med runt ansikte och stort nit för tjänsten för Jehova, bildat en blomstrande församling i sitt hem.
Swahili[sw]
Huko Wau, Jack Arifeae, mwenye mwili mkubwa na aliyekuwa na bidii nyingi ya kumtumikia Yehova, alianzisha kutaniko nyumbani kwake.
Congo Swahili[swc]
Huko Wau, Jack Arifeae, mwenye mwili mkubwa na aliyekuwa na bidii nyingi ya kumtumikia Yehova, alianzisha kutaniko nyumbani kwake.
Tagalog[tl]
Nakapagtatag ng masulong na kongregasyon sa kaniyang tahanan si Jack Arifeae, isang malaking lalaki na may bilugang mukha at aktibo sa gawain.
Tsonga[ts]
Le Wau, Jack Arifeae, wanuna wa xihontlovila loyi a a ri ni xikandza xa xirhendzevutana naswona a a swi hisekela swinene ku tirhela Yehovha, a a simeke vandlha leri kulaka kahle ekaya ka yena.
Ukrainian[uk]
У місті Вау Джек Аріфея, кремезний круглолиций брат, який був дуже діяльним у служінні, заснував збір і проводив зібрання у своєму помешканні.
Xhosa[xh]
UJack Arifeae, indoda enkulu ngomzimba neyayinenzondelelo yokukhonza uYehova, yayiseke ibandla elinenkqubela ekhayeni layo eWau.
Chinese[zh]
瓦乌位于莱城的内陆,那里有个高大圆脸的男子,名叫杰克·阿里费伊,他非常热心地事奉耶和华。 他在自己家里成立了一群灵性兴旺的会众。
Zulu[zu]
EWau, uJack Arifeae, isikhondlakhondla sendoda enobuso obuyindilinga nekhonza uJehova ngentshiseko, wayemise ibandla elikhulayo emzini wakhe.