Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Grønbogen synes at undervurdere, at indførelsen af helt afgørende instrumenter som livscyklusvurdering (LCA) og miljødesign kræver en stor finansiel og organisatorisk indsats.
German[de]
In dem Grünbuch scheint unterschätzt zu werden, dass Instrumente wie Ökobilanzierung (LCA) oder Öko-Design, die von so zentraler Bedeutung sind, auch umfangreiche Finanzmittel und große Managementanstrengungen erforderlich machen.
Greek[el]
Η Πράσινη Βίβλος φαίνεται να υποτιμά το γεγονός ότι η υιοθέτηση μέσων καθοριστικής σημασίας όπως οι LCA και το eco-design απαιτεί να καταβληθούν μεγάλες προσπάθειες σε ό,τι αφορά τη χρηματοδότηση και διαχείρισή τους.
English[en]
The Green Paper seems to underplay the fact that the adoption of such vitally important measures as LCAs and eco-design necessitates major financial and managerial efforts.
Spanish[es]
No obstante, el Libro Verde parece infravalorar que la adopción de instrumentos como el ACV y el diseño ecológico, aunque tienen una importancia capital, requiere enormes esfuerzos financieros y de gestión.
Finnish[fi]
Vihreässä kirjassa näytetään aliarvioivan sitä, että sellaiset merkittävät välineet kuin elinkaarianalyysit ja ekologinen tuotesuunnittelu vaativat paljon rahoitusta ja ohjaustyötä.
French[fr]
Le Livre vert semble sous-estimer le fait que l'adoption d'instruments tels que l'ACV et le design écologique, qui revêtent une importance capitale, exige des efforts financiers et de gestion considérables.
Italian[it]
Il Libro Verde sembra sottovalutare che strumenti quali LCA ed eco-design, nella loro importanza capitale, richiedono grandi sforzi finanziari e manageriali per la loro adozione.
Dutch[nl]
Naar het zich laat aanzien, onderschat de Commissie in dit Groenboek hoeveel geld en bedrijfsvoeringskwaliteiten uiterst belangrijke instrumenten als LCA en eco-design vereisen.
Portuguese[pt]
O livro verde parece subestimar o facto de a utilização de instrumentos tais como a análise do ciclo de vida e a concepção ecológica, pese embora a sua importância, exigirem grandes esforços financeiros e administrativos.
Swedish[sv]
I grönboken tycks man underskatta att ytterst viktiga instrument som livscykelanalys och ekoformgivning kräver stora ekonomiska och administrativa insatser för att genomföras.