Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kvaerner betalte præmierne og fakturerede gennem John Brown plc John Brown BV for den del af præmierne, der vedrørte dækning for driften af John Brown BV.
German[de]
Kvaerner zahlte die Prämien und stellte den Teil der Prämien, der dem Versicherungsschutz der Geschäftstätigkeit der JB BV zuzurechnen war, dieser über die John Brown plc in Rechnung.
Greek[el]
Η Kvaerner κατέβαλλε τα ασφάλιστρα και τιμολογούσε στην JB BV, μέσω της John Brown plc, το μέρος εκείνο των ασφαλίστρων που αφορούσε την κάλυψη των επαγγελματικών δραστηριοτήτων της JB BV.
English[en]
Kvaerner paid the premiums and invoiced JB BV via John Brown plc for that part of the premiums attributable to cover for JB BV's business operations.
Spanish[es]
Kvaerner pagó las primas y facturó a JB BV a través de John Brown plc la parte de las primas correspondiente a la cobertura de la actividad empresarial de JB BV.
Finnish[fi]
Kvaerner maksoi vakuutusmaksut ja laskutti JB BV:ltä John Brown plc:n kautta vakuutusmaksut niiltä osin kuin ne kattoivat JB BV:n yritystoiminnan.
French[fr]
Elle a acquitté les primes et facturé à la JB BV, par l'intermédiaire de John Brown plc, la partie des primes correspondant à la couverture de l'activité sociale de la JB BV.
Italian[it]
La Kvaerner ha corrisposto il premio ed ha inviato alla JB BV, attraverso la John Brown plc, una fattura corrispondente alla quota parte del premio necessaria per assicurare le operazioni commerciali della JB BV.
Dutch[nl]
Kvaerner betaalde de premies en bracht het deel van de premies dat betrekking had op de bedrijfsrisico's van JB BV, via John Brown plc aan JB BV in rekening.
Portuguese[pt]
Os respectivos prémios, respeitantes às operações comerciais da JB BV, foram liquidados pela Kvaerner e posteriormente debitados àquela por intermédio da John Brown plc.
Swedish[sv]
Kvaerner betalade premierna och fakturerade JB BV, genom John Brown plc, den del av premierna som avsåg JB BV:s verksamhet.