Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For det tredje kan man ikke behandle sager om ulovligt erhvervede kulturgoder, uden at der skal tages stilling til juridiske spørgsmål vedrørende folkeret, diverse traktaters anvendelsesområde, international privatret, adgang til oplysninger, ejendomsret, bevisbyrde og forældelsesfrister.
German[de]
Drittens, führt die Beschäftigung mit Beutekunstfragen auch dazu, sich mit rechtlichen Fragen im Zusammenhang mit dem Völkerrecht, der Geltung verschiedener Verträge, dem internationalen Privatrecht, dem Zugang zu Informationen, Eigentumsrechten, der Beweislast und von Verjährungsfristen zu befassen.
English[en]
Thirdly, addressing looted cultural goods issues entails sorting through legal questions relating to public international law, the operation of various treaties, private international law, access to information, property rights, the burden of proof and prescriptive periods.
Spanish[es]
En tercer lugar, para resolver problemas de saqueo de bienes culturales es necesario recurrir a cuestiones jurídicas relativas al Derecho internacional público, a la aplicación de varios tratados, al Derecho internacional privado, al acceso a la información, a los derechos de propiedad, a la carga de la prueba y a los plazos de prescripción.
French[fr]
Troisièmement, pour traiter les questions relatives aux biens culturels pillés, il faut éclaircir des questions juridiques liées au droit international public, à la mise en œuvre de divers traités, au droit international privé, à l'accès à l'information, aux droits de propriété, à la charge de la preuve et aux délais de prescription.
Italian[it]
In terzo luogo affrontare le questioni relative ai beni culturali depredati comporta scelte tra questioni giuridiche connesse al diritto pubblico internazionale, all'applicazione di vari trattati, al diritto privato internazionale, all'accesso alle informazioni, ai diritti di proprietà, all'onere della prova e ai periodi di prescrizione.
Dutch[nl]
Ten derde komen bij de behandeling van zaken met betrekking tot geroofde culturele goederen rechtsvragen aan de orde in verband met internationaal publiekrecht, de werkingssfeer van diverse verdragen, internationaal privaatrecht, toegang tot informatie, eigendomsrecht, bewijslast en verjaringstermijnen.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, a abordagem de questões atinentes a bens culturais implica seleccionar questões jurídicas relativas ao direito internacional público, à eficácia de vários tratados, ao direito internacional privado, ao acesso à informação, aos direitos de propriedade, ao ónus da prova e aos prazos de prescrição.
Swedish[sv]
För det tredje innebär hanteringen av frågor som rör stulna kulturföremål att man måste ta ställning till rättsliga frågor i samband med offentlig internationell rätt, tillämpningen av olika fördrag, internationell privaträtt, tillgång till information, egendomsrätt, bevisbörda och preskriptionstider.