Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За лудницата в моментa ли говориш?
Czech[cs]
Máš na mysli tuhle šílenou honičku na poslední chvíli?
Greek[el]
Εννοείς αυτή η ξαφνική αναμπουμπούλα;
English[en]
You mean this insane mad dash at the last minute?
Spanish[es]
¿Te refieres a esta locura de último minuto?
Estonian[et]
Mõtled seda viimase minuti lauakatmist?
French[fr]
Tu parles de cette course folle au dernier moment?
Hebrew[he]
את מתכוונת לארוחת המשוגעת הזאת ברגע האחרון?
Croatian[hr]
Misliš na ludu žurbu za jelom u poslednjem momentu?
Dutch[nl]
Je bedoelt het idiote gedoe op de laatste minuut?
Polish[pl]
Masz na myśli tą szaloną gonitwę do ostatniej chwili?
Portuguese[pt]
Quer dizer esta correria louca demente no último momento?
Romanian[ro]
Te referi la pregătirile astea făcute pe fugă?
Serbian[sr]
Misliš na ludu žurbu za jelom u poslednjem momentu?
Turkish[tr]
Bu curcunadan mı bahsediyorsun?