Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، أفضل شيء للألم هو أبعادك عن السرير ، وتحريكك.
Czech[cs]
Nejlepší na bolest je vstát z postele a začít se hýbat.
Danish[da]
Det bedste middel mod smerter er at komme ud af sengen.
Greek[el]
Ναι, το καλύτερο για τον πόνο, είναι να σηκωθείς, να περπατήσεις.
English[en]
Yep, the best thing for pain is to get you out of bed, get you movin'.
Spanish[es]
Sí, la mejor cosa para el dolor, es que se levante de la cama y se mueva.
French[fr]
La meilleure chose pour la douleur, c'est de vous sortir du lit.
Hebrew[he]
הדבר הכי טוב לכאב הוא להוציא אותך מהמיטה.
Croatian[hr]
Najbolje za bol je da se krećete.
Hungarian[hu]
Igen, a legjobb dolog a fájdalomra, ha felkel és mozog egy kicsit.
Italian[it]
La migliore cura per il dolore e'scendere dal letto e fare del movimento.
Dutch[nl]
De beste remedie tegen pijn is uit bed gaan en bewegen.
Polish[pl]
Najlepsza metoda na ból, to wstać z łóżka i się poruszać.
Portuguese[pt]
Bem, o melhor para as dores é tirá-la da cama, fazê-la mexer-se.
Romanian[ro]
Cel mai bun remediu împotriva durerii e să te dai jos din pat şi să te mişti puţin.
Russian[ru]
Лучшее лекарство от боли, это вылезти из пастели, и заставить себя двигаться.
Serbian[sr]
Najbolje za bol je da se krećete.
Turkish[tr]
Ağrılarına en iyi gelecek şey yataktan çıkıp hareket etmen.