Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vind uit wat liefderyke goedhartigheid is en watter uitwerking dit op die tong kan hê.
Amharic[am]
ፍቅራዊ ደግነት ምን እንደሆነና በአንደበት አጠቃቀም ላይ ምን ተጽዕኖ እንደሚያሳድር ተማር።
Arabic[ar]
ستتعلَّم ما هو اللطف الحبي وكيف يمكن ان يؤثر في استعمال لسانك.
Aymara[ay]
Suma chuymanïña ukat munasiña siski uka arunakax kamsañs muni ukanakwa yatxataskañäni.
Azerbaijani[az]
Sevgi dolu xeyirxahlığın nə olduğu və onun sənin nitqinə necə təsir edə biləcəyi barədə öyrən.
Central Bikol[bcl]
Aramon kun ano an mamomoton na kabootan asin kun ano an puedeng magin epekto kaiyan sa satong dila.
Bemba[bem]
Mwalasambilila ifyo ukuba uwa cikuuku cipilibula ne fyo icikuuku cingalama ululimi.
Bulgarian[bg]
Научи какво представлява милостта и как ни помага да контролираме езика си.
Bangla[bn]
প্রেমপূর্ণ-দয়া কী এবং কীভাবে তা আপনার জিহ্বাকে প্রভাবিত করতে পারে সেই সম্বন্ধে শিখুন।
Cebuano[ceb]
Sayra kon unsa ang mahigugmaong-kalulot ug kon sa unsang paagi kana makaapektar sa atong sinultihan.
Hakha Chin[cnh]
Dawt-zaangfahnak cu zeidah a si le kan lei zeitindah a hnorsuan kan i ruah lai.
Czech[cs]
Z článku se dozvíš, co je to milující laskavost a co to znamená mít zákon milující laskavosti na jazyku.
Danish[da]
Find ud af hvad loyal hengivenhed er, og hvordan den kan påvirke din brug af tungen.
Ewe[ee]
Àsrɔ̃ nu si amenuveve nye eye àse ale si wòate ŋu akpɔ ŋusẽ ɖe aɖea zazã dzii gɔme.
Efik[efi]
Se se ima-mfọnido edide ye nte enye ekemede nditụk se itịn̄de.
Greek[el]
Μάθετε τι είναι στοργική καλοσύνη και πώς μπορεί να επηρεάσει τη γλώσσα.
English[en]
Learn what loving-kindness is and how it can affect the tongue.
Spanish[es]
En este artículo veremos qué es la bondad amorosa y la influencia que debe tener sobre la lengua.
Estonian[et]
Mis on heldus ja mil viisil see meie kõnet mõjutab?
Persian[fa]
در این مقاله توضیح داده میشود که احسان چیست و چگونه بر زبان تأثیر میگذارد.
Finnish[fi]
Tässä kirjoituksessa kerrotaan, mitä rakkaudellinen huomaavaisuus on ja miten se voi vaikuttaa kieleen.
Fijian[fj]
Vulica se cava na yalololoma kei na sala e uqeti keda kina ena noda vakayagataka na yameda.
French[fr]
Comment définiriez- vous la bonté de cœur ? Comment faire en sorte qu’elle régisse vos propos ?
Ga[gaa]
Kasemɔ nɔ ni mlihilɛ ni damɔ suɔmɔ krɔŋŋ nɔ lɛ ji, kɛ bɔ ni ebaanyɛ ená bɔ ni okɛ olilɛi tsuɔ nii ohaa lɛ nɔ hewalɛ lɛ he sane.
Guarani[gn]
Ko artíkulope jahecháta mbaʼépa heʼise ñandepyʼaporã japorohayhúgui ha mbaʼéichapa ikatu akóinte ñañeʼẽ pyʼaporãme.
Gun[guw]
To hosọ ehe mẹ, mí na plọn nuhe dagbewanyi yin podọ lehe e nọ yinuwado odẹ́ ji do.
Hausa[ha]
Ka koyi abin da ƙauna ta alheri take nufi da yadda za ta shafi harshe.
Hebrew[he]
למד מהו חסד ואיך אפשר לגלותו באופן הדיבור.
Hindi[hi]
सीखिए कि अटल-कृपा क्या है और इसका हमारी ज़ुबान पर कैसा असर होना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Hibalua kon ano ang kaayo kag kon paano ini makaamlig sa imo dila.
Hiri Motu[ho]
Hebogahisi-mai-lalokauna ida ita hereva karana do ita stadilaia.
Hungarian[hu]
Ebben a cikkben arról tanulhatunk, hogy mi a szerető-kedvesség, és hogy milyen hatása van a beszédünkre.
Indonesian[id]
Pelajarilah apa arti kebaikan hati yang penuh kasih dan apa pengaruhnya atas lidah.
Igbo[ig]
Ị ga-amata ihe obiọma pụtara nakwa otú ị ga-esi jiri obiọma na-ekwu okwu.
Iloko[ilo]
Ammuenyo no ania ti naayat a kinamanangngaasi ken no ania ti epekto dayta iti panagsasaotayo.
Icelandic[is]
Hvað er ástúðleg umhyggja og hvaða áhrif getur hún haft á það hvernig við notum tunguna?
Isoko[iso]
Wuhrẹ oware nọ uyoyou-ẹwo o rrọ gbe epanọ o sai ro kpomahọ ẹmeunu mai.
Italian[it]
Scoprite cos’è l’amorevole benignità e come influisce sul proprio modo di parlare.
Japanese[ja]
愛ある親切とは何でしょうか。 それは物の言い方にどのように影響するでしょうか。
Georgian[ka]
ამ სტატიაში გაიგებთ, რა არის სიყვარულით გამოვლენილი სიკეთე და როგორ შეიძლება ამ თვისებამ იმოქმედოს ჩვენს ენაზე.
Kazakh[kk]
Сүйіспеншілікке толы мейірімділік дегеніміз не және ол біздің сөйлеу мәнерімізге қалай әсер етеді?
Kalaallisut[kl]
Ilumoorfiginnilluni tunniusimaneq qanoq paasisariaqartoq tamannalu oqalunnermut qanoq sunniuteqarsinnaasoq paasiniaruk.
Kannada[kn]
ಪ್ರೀತಿಪೂರ್ವಕ ದಯೆ ಎಂದರೇನು ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಭಾವಿಸಬಲ್ಲದು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ.
Korean[ko]
사랑의 친절이 무엇이며 그것이 혀에 어떤 영향을 미칠 수 있는지 알아보십시오.
Kaonde[kqn]
Yukai biji butemwe bwa lusa kabiji ne byo bwakonsha kulamata ñambilo yetu.
San Salvador Kongo[kwy]
Zaya e nsas’a walakazi ye una e fu kiaki kilenda kutusadisila mu lunga-lunga lubini lweto.
Kyrgyz[ky]
Мээримдүүлүк деген эмне экенин жана анын тил менен кандай байланышы бар экенин окуп көргүлө.
Ganda[lg]
Laba ekisa kye kitegeeza era n’engeri gye kiyinza okufuga olulimi lwaffe.
Lingala[ln]
Tokoyeba soki motema boboto ezali nini mpe ndenge oyo ekoki kobongisa maloba na biso.
Lozi[loz]
Mu bone taluso ya sishemo se si tomile fa lilato mi mu itute mo si kona ku amela lilimi la mina.
Lithuanian[lt]
Pasigilinkime, kas yra ištikimoji meilė ir kaip jai turėtų paklusti liežuvis.
Luba-Lulua[lua]
Netulonge tshidi luse lujalame lumvuija ne mudilu mua kulengeja mêyi adi apatuka mukana muetu.
Lunda[lun]
Dizenu mwiluki mwatalisha kukeña kwenzala luwi nichikwatela kuhemba idimi denu.
Luo[luo]
Puonjri gima ng’wono mar hera en, koda kaka onyalo chiko lewwa.
Latvian[lv]
Rakstā ir paskaidrots, ko sevī ietver uzticīga mīlestība.
Marshallese[mh]
Katak kin ta melelen joij eo elap yokwe ie im ewi wãwen emaroñ jelet wãwen am konono.
Macedonian[mk]
Во оваа статија ќе видиме што значи лојалната љубов.
Marathi[mr]
प्रेमदया म्हणजे काय आणि या गुणाचा आपल्या बोलण्यावर कशा प्रकारे प्रभाव पडू शकतो याबद्दल शिका.
Maltese[mt]
Tgħallem x’inhi l- qalb tajba bl- imħabba u kif tistaʼ teffettwa l- ilsien.
Burmese[my]
ချစ်ခင်ကြင်နာမှုသည် အဘယ်အရာဖြစ်ကြောင်းနှင့် ယင်းက ကျွန်ုပ်တို့၏လျှာကို မည်သို့အကျိုးသက်ရောက်ကြောင်း လေ့လာပါ။
Norwegian[nb]
Les om hva kjærlig godhet er, og hvordan denne egenskapen kan ha innvirkning på tungen.
Niuean[niu]
Fakaako e kakano he fakaalofa-totonu mo e puhala ka lauia ai e alelo.
Dutch[nl]
Lees wat liefderijke goedheid is en welke invloed deze goddelijke eigenschap op de tong kan hebben.
Northern Sotho[nso]
Ithute seo botho e lego sona le kamoo bo ka kgomago dipolelo tša rena.
Nyanja[ny]
M’nkhaniyi tiphunzira tanthauzo la kukoma mtima ndiponso mmene kumakhudzira kalankhulidwe kathu.
Oromo[om]
Gaarummaa jechuun maal jechuu akka taʼeefi arrabarratti dhiibbaa geessisuu kan dandaʼu akkamitti akka taʼe baradhaa.
Ossetic[os]
Ацы статьяйӕ базондзыстӕм, цы у ӕнувыд уарзт ӕмӕ нӕ дзыхыныхасӕй куыд хъуамӕ уа бӕрӕг.
Panjabi[pa]
ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਦਇਆ ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਬਾਨ ਉੱਤੇ ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਅਸਰ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Naaralan ed saya no anto so maaron-kaabigan tan no panon ton apektaen so dila.
Polish[pl]
Z artykułu tego dowiemy się, czym jest lojalna życzliwość i jak może ona wpływać na naszą mowę.
Portuguese[pt]
Veja o que significa benevolência e como ela pode afetar a língua.
Quechua[qu]
Kay yachaqanapiqa, imaynachus munakuyniyuq, kʼacha kayniyuq runa kasqanta, ukhunchasun.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay estudiopim yachasun: sumaq sonqowan kuyapayakuy ima ninan kasqanmanta hinaspa rimasqanchikpi imayna yanapawasqanchikmanta.
Cusco Quechua[quz]
Kay estudiopin yachasunchis munakuq sonqo kaymanta, chayman hina rimananchismantapas.
Rundi[rn]
Niwige ico ari co ubuntu bwuzuye urukundo be n’ingene bushobora kugira ico bukoze ku kuntu umuntu akoresha ururimi.
Romanian[ro]
Vom înţelege ce este bunătatea iubitoare şi cum ne poate influenţa ea vorbirea.
Russian[ru]
Что такое любящая доброта и как она может отражаться в речи?
Kinyarwanda[rw]
Tuzasobanukirwa icyo ineza yuje urukundo ari cyo, kandi tuzareba uko yagira ingaruka ku rurimi rwacu.
Slovak[sk]
Zisti, čo je milujúca láskavosť a ako môže vplývať na tvoju reč.
Slovenian[sl]
Razpravljali bomo o tem, kaj je srčna dobrotljivost in kako vpliva na naš jezik.
Samoan[sm]
Ia iloa po o le ā le alofa faamaoni, ma le auala e mafai ona aafia ai le tautala a se tasi.
Shona[sn]
Dzidza chinonzi mutsa worudo uye kuti unobatsira sei rurimi rwedu.
Albanian[sq]
Mëso se çfarë është dashamirësia dhe si mund të ndikojë në gjuhën tonë.
Serbian[sr]
Saznaćemo šta je verna ljubav i kako ona može uticati na naše reči.
Sranan Tongo[srn]
Kon sabi san na bun-ati, èn fa a kan abi krakti tapu den sani di yu e taki.
Southern Sotho[st]
Ithute hore na mosa o lerato ke eng le hore na o ka susumetsa leleme joang.
Swedish[sv]
Här får vi lära oss vad kärleksfull omtanke är och hur den egenskapen kan påverka vårt tal.
Swahili[sw]
Jifunze maana ya sifa ya fadhili zenye upendo na jinsi inavyoweza kuwa na uvutano juu ya ulimi.
Congo Swahili[swc]
Jifunze maana ya sifa ya fadhili zenye upendo na jinsi inavyoweza kuwa na uvutano juu ya ulimi.
Tamil[ta]
அன்புமாறா கருணை என்றால் என்ன என்பதையும் நம் பேச்சில் அப்பண்பு எப்படிச் செல்வாக்கு செலுத்தலாம் என்பதையும் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Iha lisaun neʼe, ita sei aprende kona-ba saida mak loloos hahalok laran-diʼak neʼebé nakonu ho domin no oinsá ida-neʼe bele ukun ita-nia nanál.
Telugu[te]
ప్రేమపూర్వక దయ చూపించడమంటే ఏమిటో, ఆ లక్షణముంటే మనం ఎలా మాట్లాడతామో తెలుసుకోండి.
Thai[th]
เรา จะ ได้ เรียน รู้ ว่า ความ กรุณา รักใคร่ คือ อะไร และ คุณลักษณะ นี้ จะ มี ผล ต่อ คํา พูด ของ เรา ได้ อย่าง ไร.
Tigrinya[ti]
ሳህሊ እንታይ ምዃና፡ ንልሳን ከኣ ብኸመይ ጽልዋ ኽትገብረላ ኸም እትኽእል ርአ።
Tiv[tiv]
Time sha kwagh u a lu erdoo la, man er una fatyô u benden a nombor yô.
Tagalog[tl]
Alamin kung ano ang maibiging-kabaitan at ang epekto nito sa ating dila.
Tetela[tll]
Ngandji ka lɔsɛngɔ kɛdikɛdi na ndo shɛngiya yakɔna yakokatɔ monga la yɔ lo nemi yaso?
Tongan[to]
Ako pe ko e hā ‘a e ‘alo‘ofá pea mo e anga ‘o e lava ke kaunga ki ho ‘eleló.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwiiye ncolwaamba luzyalo alimwi ambolukonzya kucita kululimi.
Tok Pisin[tpi]
Kisim save long gutpela-pasin-sori em i wanem kain pasin na olsem wanem em inap stiaim pasin bilong toktok.
Turkish[tr]
Bu makale vefa ya da vefalı sevginin ne anlama geldiği ve konuşmalarımızı nasıl etkileyebileceği üzerinde duracak.
Tsonga[ts]
Twana leswaku musa wa rirhandzu i yini ni leswaku wu nga yi khumba njhani ndlela leyi hi vulavulaka ha yona.
Tatar[tt]
Бу мәкаләдән сез яратучан игелекнең нәрсә икәнен һәм аның телебезгә ничек тәэсир итә алганы турында белерсез.
Tumbuka[tum]
Mu nkhani iyi tisambirenge ng’anamuro la lusungu, ndiposo umo lungakhwaskira lulimi lwithu.
Twi[tw]
Hu nea adɔe kyerɛ ne sɛnea ebetumi aka tɛkrɛma no.
Tzotzil[tzo]
Li ta xchanobil liʼe te chkiltik kʼusi jaʼ li slekil oʼontonal ta skoj kʼanele xchiʼuk ti kʼuxi xuʼ x-abtej ta jkʼopojeltike.
Ukrainian[uk]
З цієї статті ми довідаємось, що таке милість і як вона впливає на наш язик.
Umbundu[umb]
Kũlĩha eci ci lomboloka ocisola ka ci pui, kuenda esilivilo ocisola caco ci kuete kelimi lietu.
Venda[ve]
Gudani zwine vhuthu vhu re na lufuno ha vha zwone na nḓila ine ha nga kwama ngayo lulimi.
Vietnamese[vi]
Trong bài này, chúng ta học biết yêu thương nhân từ là gì và làm thế nào đức tính này có thể tác động đến lưỡi.
Waray (Philippines)[war]
Hibaroi kon ano an mahigugmaon nga pagkabuotan ngan kon paonan-o ito makakaapekto ha paagi han pagyakan.
Xhosa[xh]
Funda ngentsingiselo yobubele bothando nendlela obunokuluchaphazela ngayo ulwimi.
Yoruba[yo]
Kẹ́kọ̀ọ́ nípa ohun tí inú-rere-onífẹ̀ẹ́ jẹ́ àti bí ó ṣe lè nípa lórí bí a ṣe ń lo ahọ́n wa.
Yucateco[yua]
Teʼ xookaʼ yaan k-ilik baʼax u kʼáat u yaʼal le utsil yaabilajoʼ yéetel bix jeʼel k-chaʼik u nuʼuktikoʼoneʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu tema riʼ zadúʼyanu xii nga guendanachaʼhuiʼ ne ximodo zacané ni laanu ora guininu.
Chinese[zh]
何谓忠贞之爱? 这种特质跟运用舌头有什么关系?
Zulu[zu]
Funda ngokuthi uyini umusa wothando nangendlela ongaluthonya ngayo ulimi.