Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Планирайте сега онзи дом и семейство, които желаете, и как да посрещнете нуждите на своите деца, за да ги държите на пътеката на праведността, която води семейството към вечен живот в селестиалния дом.
Bislama[bi]
Plan naoia long wanem kaen hom mo famle yu wantem tumas mo olsem wanem bae yu save ansarem ol nid blong ol pikinini blong yu blong kipim olgeta long wan rod we i stret mo gud we bae i lidim famle i go kasem laef we i no save finis long wan selestiel hom.
Cebuano[ceb]
Planoha karon ang matang sa panimalay ug pamilya nga inyong gitinguha ug unsaon ninyo sa pagtubag sa mga panginahanglan sa inyong mga anak aron sila magpabilin sa matarung nga dalan nga mogiya sa pamilya ngadto sa kinabuhing dayon sa celestial nga panimalay.
Czech[cs]
Již nyní si naplánujte, jaký domov a jakou rodinu si přejete vytvořit a jak budete naplňovat potřeby svých dětí, abyste je udrželi na cestě spravedlivosti, která rodinu vede k věčnému životu v celestiálním domově.
Danish[da]
Planlæg nu det hjem og den familie, I ønsker, og hvordan I vil imødekomme jeres børns behov for at kunne holde dem på en retfærdig vej, der leder familien til evigt liv i det celestiale hjem.
German[de]
Planen Sie jetzt das Zuhause und die Familie, die Sie sich wünschen, und wie Sie den Bedürfnissen Ihrer Kinder gerecht werden, um sie auf dem Weg der Rechtschaffenheit zu halten, der die Familie zu ewigem Leben in einer celestialen Heimat führt.
English[en]
Plan now the kind of home and family you desire and how you will meet the needs of your children to keep them on a righteous path that will lead the family to eternal life in a celestial home.
Spanish[es]
Planeen ahora la clase de hogar y familia que desean, y lo que harán para satisfacer las necesidades de sus hijos a fin de mantenerlos en el sendero de rectitud que conduzca a la familia a la vida eterna en un hogar celestial.
Estonian[et]
Mõelge juba nüüd, millist kodu ja perekonda te soovite ning kuidas rahuldate oma laste vajadused, et nad püsiksid õigel rajal, mis juhatab pere igavesse ellu selestilises kodus.
Finnish[fi]
Suunnitelkaa nyt, millaisen kodin ja perheen te haluatte ja kuinka täytätte lastenne tarpeet pitääksenne heidät vanhurskaalla tiellä, joka johtaa perheen iankaikkiseen elämään selestisessä kodissa.
Fijian[fj]
Vakarautaka oqo na mataqali matavuvale ko na gadreva me na sotavi na kena ogaoga baleti ira na luvemu, mera na muria tikoga na sala dodonu, ka na kauta yani na matavuvale kina bulatawamudu kei na vale vaka-silesitieli.
French[fr]
Prévoyez maintenant le genre de foyer et de famille que vous désirez avoir et comment vous répondrez aux besoins de vos enfants pour les maintenir sur un chemin juste qui mènera la famille à la vie éternelle dans un foyer céleste.
Gilbertese[gil]
Bairea ngkai te aekaki ni mweenga ao n utu are ko tangiria ao aron karekan kainnanoia ataei ni kawakiniia iaon te kawai are eti are e na kairiia nakon te utu nakon te maiu are akea tokina n te mweenga ae te Tiretio.
Hungarian[hu]
Már most kezdjétek el megtervezni azt az otthont és családot, melyre vágytok, és hogy miként fogtok gondoskodni gyermekeitek szükségleteiről, hogy azon az igazlelkű ösvényen tartsátok őket, mely a családot az örök élethez vezeti egy celesztiális otthonban.
Indonesian[id]
Rencanakanlah sekarang jenis rumah dan keluarga yang Anda inginkan dan bagaimana Anda akan memenuhi kebutuhan anak-anak Anda untuk memastikan mereka berada di jalan yang benar yang akan menuntun keluarga pada kehidupan kekal di rumah selestial.
Italian[it]
Stabilite adesso che genere di casa e di famiglia desiderate e in che modo aiuterete i vostri figli a rimanere su un sentiero di rettitudine che condurrà la famiglia alla vita eterna in una dimora celeste.
Lithuanian[lt]
Jau dabar planuokite trokštamus turėti namus, šeimą ir tai, kaip tenkinsite savo vaikų poreikius, kad išlaikytumėte juos teisiame kelyje, vedančiame šeimą į amžinąjį gyvenimą celestialiniuose namuose.
Latvian[lv]
Sāciet plānot jau tagad, kādas mājas un ģimeni vēlaties izveidot un kā apmierināsiet savu bērnu vajadzības, noturot viņus uz taisnīguma ceļa, kas vadīs jūsu ģimeni uz mūžīgo dzīvi celestiālajās mājās.
Malagasy[mg]
Arafeto dieny izao ny karazana tokantrano sy fianakaviana irianao ary ny fomba hanomezanao ireo zavatra ilain’ ny zanakao mba hihazonana azy eo amin’ ny lalana marina izay hitondra ny fianakaviana any amin’ ny fiainana mandrakizay ao amin’ ilay trano fonenana selestialy.
Marshallese[mh]
Karōk kiiō kain em̧ rōt im baam̧le rōt eo kwokōņaan im ewi wāween am̧ naaj tōpar aikuj ko an ajri ro nejim n̄an kōjparok er ioon iaļ eo ejim̧we me enaaj tōlļo̧k baam̧le eo n̄an mour indeeo ilo juon kapijuknen ilo Celestial.
Mongolian[mn]
Гэр орон, гэр бүл тань ямархуу байхыг, селестиел хаант улс дахь мөнх амьдрал руу гэр бүлийг тань хөтлөх зөв зам дээр үр хүүхдээ байлгаж, хэрэгцээг нь хэрхэн хангахаа одооноос эхлэн төлөвлө.
Norwegian[nb]
Planlegg nå hva slags hjem og familie du ønsker, og hvordan du vil dekke dine barns behov for å holde dem på en god vei som vil lede familien til evig liv i et celestialt hjem.
Dutch[nl]
Plan nu het gezin en het thuis dat u wilt hebben en hoe u in de behoeften van uw kinderen wilt voorzien om ze op het pad van rechtschapenheid te houden dat ze naar het eeuwige leven in een celestiaal thuis leidt.
Polish[pl]
Już teraz zaplanujcie, jakiego domu i jakiej rodziny pragniecie i jak zaspokoicie potrzeby swoich dzieci, aby zatrzymać je na ścieżce prawości, która prowadzi rodzinę do życia wiecznego i celestialnego domu.
Portuguese[pt]
Planejem agora que tipo de lar e de família desejam e como atenderão às necessidades de seus filhos para mantê-los no caminho correto que vai conduzir a família à vida eterna em um lar celestial.
Romanian[ro]
Decideţi acum ce fel de cămin şi familie doriţi şi în ce fel veţi avea grijă de copiii dumneavoastră pentru a-i menţine pe cărarea dreaptă, care va conduce familia spre viaţa veşnică într-un cămin celestial.
Russian[ru]
Планируйте уже сейчас, какой дом и семью вы хотите иметь и как вы будете удовлетворять потребности своих детей, чтобы помогать им оставаться на праведном пути, который приведет семью к вечной жизни в Целестиальном доме.
Samoan[sm]
Fuafua nei i le ituaiga fale ma aiga e te moomoo i ai ma pe faapefea ona e taulimaina ia manaoga o lau fanau ina ia latou tumau ai i le ala amiotonu lea o le a taitaiina atu ai le aiga i le ola e faavavau i se aiga selesitila.
Swedish[sv]
Planera nu för det hem och den familj du önskar och hur du ska uppfylla dina barns behov och hålla dem på rättfärdighetens stig som leder familjen till evigt liv i ett himmelskt hem.
Tagalog[tl]
Planuhin ngayon ang uri ng tahanan at pamilya na nais ninyo at kung paano ninyo tutugunan ang mga pangangailangan ng inyong mga anak upang mapanatili sila sa landas ng kabutihan na aakay sa pamilya tungo sa buhay na walang hanggan sa isang selestiyal na tahanan.
Tongan[to]
Palani he taimí ni ʻa e faʻahinga ʻapi mo e fāmili ʻokú ke fakaʻamuá pea mo e founga te ke feau ʻaki ʻa e ngaahi fie maʻu hoʻo fānaú ke pukepuke kinautolu ʻi he hala angatonu te ne tataki e fāmilí ki he moʻui taʻengata ʻi ha ʻapi fakasilesitialé.
Tahitian[ty]
A opua i teie nei i te huru fare e te utuafare o ta outou e hiaai nei e na reira atoa te rave‘a no outou ia pahono i te mau hinaaro o ta outou mau tamarii no te tape‘a ia ratou i ni‘a i te e‘a o te parau-ti‘a e no te arata‘i i te utuafare i te ora mure ore i roto i te hoê fare tiretiera.
Ukrainian[uk]
Зараз заплануйте, які дім і сім’ю ви бажаєте мати і як ви будете задовольняти потреби своїх дітей, щоб утримувати їх на праведному шляху, який приведе сім’ю до вічного життя в целестіальному домі.
Vietnamese[vi]
Hãy hoạch định từ bây giờ các anh chị em mong muốn một mái gia đình như thế nào, và cách các anh chị em sẽ đáp ứng nhu cầu của con cái mình nhằm giữ chúng ở trên con đường ngay chính mà sẽ dẫn gia đình đến cuộc sống vĩnh cửu trong ngôi nhà thiên thượng.