Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на едно място в полза на трети лица на разнообразие от стоки, позволявайки на клиентите удобно да разгледат и да закупят тези стоки от бюро за обмен на валута и магазини от верига за парични трансфери и туристически магазини
Czech[cs]
Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit prostřednictvím směnárny a prodejen s převodem peněz a obchodů s potřebami pro cestování
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde på et vekselkontor samt på steder, hvor der foretages pengeoverførsel, og på rejsebureauer
German[de]
Das Zusammenstellen verschiedener Waren für Dritte, um dem Kunden eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren in Wechselstuben und Verkaufsstellen für Geldtransfer sowie in Travel Stores zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά από ανταλλακτήρια συναλλάγματος και εταιρίες μεταφοράς χρημάτων και ταξιδιωτικά πρακτορεία
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in bureau de change and money transfer outlets and travel stores
Spanish[es]
Recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente en oficinas de cambio y puntos de servicio de transferencias monetarias y tiendas de viajes
Estonian[et]
Mitmesuguste kaupade koondamine kolmandate isikute huvides, et võimaldada klientidel neid kaupu vahetuspunktis ning raha ülekandepunktides ja reisitarvete poodides mugavalt vaadata ja osta
Finnish[fi]
Monenlaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita rahanvaihtopisteissä, rahansiirtoliikkeissä ja matkatoimistoissa
French[fr]
Rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits afin de permettre aux clients de repérer et d'acheter facilement ces produits dans des bureaux de change, bureaux de transferts d'argent et agences de voyages
Hungarian[hu]
Különféle termékek összegyűjtése mások számára, ezáltal lehetővé téve a fogyasztóknak ezen termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását a pénzváltó és pénzküldő irodákban és utazási boltokban
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, d'una gamma di prodotti per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto e in agenzie di cambiavalute e punti vendita per trasferimento di denaro e negozi in materia di viaggi
Lithuanian[lt]
Prekių įvairovės pateikimas kitiems, suteikiant galimybę klientams patogiai apžiūrėti ir įsigyti tas prekes pinigų keitimo biuruose ir pinigų persiuntimo kioskuose bei kelionių parduotuvėse
Latvian[lv]
Dažādu preču savākšana vienkopus, lai sniegtu labu citiem, ļauj klientiem ērti apskatīt un iegādāties šīs preces valūtas apmaiņas un naudas pārskaitījuma vietās un ceļojumu veikalos
Maltese[mt]
Il-ġbir flimkien, għall-benefiċċju ta' ħaddieħor, ta' varjetà ta' oġġetti, li jippermetti li klijenti jaraw u jixtru b'mod konvenjenti dawk l-oġġetti f'uffiċċji tal-kambju u postijiet fejn jiġu trasferiti flus u ħwienet fejn jinbiegħu oġġetti għall-ivvjaġġar
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen om klanten in staat te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen in wisselkantoren en reiswinkels
Polish[pl]
Gromadzenie na potrzeby osób trzecich różnych towarów w celu umożliwienia klientom obejrzenia ich i dokonania zakupu w dogodnych warunkach w kantorach wymiany walut oraz punktach transferu pieniędzy i sklepach podróżnych
Portuguese[pt]
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos numa agência de câmbios, em estabelecimentos de transferência de dinheiro e em lojas de viagem
Romanian[ro]
Colectarea, in beneficiul tertilor, a unei varietati de bunuri, permitand clientilor saa vizioneze si sa achizitioneze in mod convenabil respectivele bunuri la case de schimb si magazine cu transfer de monetar si magazine turistice
Slovak[sk]
Zhromažďovanie veľkého množstva tovarov na jednom mieste, umožnujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tovar v zmenárni a zmenárenských prevádzkach a cestovných kanceláriach
Slovenian[sl]
Združevanje številnih izdelkov v korist drugih, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov v menjalnicah in uradih za prenos denarja ter v trgovinah s potovalnimi izdelki
Swedish[sv]
Sammanförande, åt andra, av olika varor, vilket gör det möjligt för kunder att bekvämt kunna se och köpa dessa varor på växelkontor och penningsöverföringskontor och resebutiker