Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога най-обикновеният бомбон има най-вкусния пълнеж.
Czech[cs]
Někdy i nejobyčejnější obal má nejchutnější prostředek.
German[de]
Manchmal verbirgt die gewöhnlichste Hülle die köstlichsten Inhalte.
Greek[el]
Καμιά φορά μια σκέτη καραμέλα έχει την πιο νόστιμη γέμιση.
English[en]
Sometimes the plainest candy shell has the tastiest center.
Spanish[es]
A veces el caramelo más simple, tiene el relleno más delicioso.
Finnish[fi]
Joskus yksinkertaisin karamellikuori kätkee maukkaimman sisuksen.
French[fr]
Parfois, la coque de sucre plus simple a le centre le plus savoureux.
Hebrew[he]
לפעמים קליפת ממתקי plainest יש במרכז הכי הטעים.
Croatian[hr]
Ponekad i jednostavna bombona ima ukusan sadr aj.
Hungarian[hu]
Néha a legegyszerűbb csokinak a legfinomabb a tölteléke.
Italian[it]
A volte, i dolcetti meno appariscenti nascondono il ripieno più saporito.
Norwegian[nb]
Noen ganger skjuler det enkleste skallet det beste fyllet.
Dutch[nl]
Soms zijn ze saai van buiten, maar heerlijk van binnen.
Polish[pl]
Czasem ta, z najzwyczajniejszym wierzchem, miała najsmaczniejsze nadzienie.
Portuguese[pt]
Às vezes, a cobertura mais simples tem o interior mais saboroso.
Romanian[ro]
Câteodată, cel mai simplu ambalaj de bomboane are cel mai gustos centru.
Russian[ru]
Иногда у самой обыкновенной сладости самый приятный вкус.
Slovenian[sl]
Včasih ima najnavadnejši najboljšo sredico.
Serbian[sr]
Ponekad i jednostavna bombona ima ukusan sadržaj.
Swedish[sv]
Ibland döljs ett läckert innehåll av ett smaklöst skal.
Turkish[tr]
Bazen şekerin en sade görünen yeri, en lezzetli yeri olur.