Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዋሽንግተን ክፍለ ሀገር ውስጥ የይሖዋ ምስክር ሆኜ ነበር ያደግሁት። ወላጆቼ አምላክ የሚፈልግብንን ነገሮች በሚገባ አሳውቀውኝ ነበር።
Cebuano[ceb]
GIMATUTO ako ingong usa sa mga Saksi ni Jehova sa estado sa Washington, ug gitino sa akong mga ginikanan nga ako mahibalo sa mga kinahanglanon sa Diyos.
Danish[da]
JEG voksede op som et af Jehovas vidner i staten Washington, og mine forældre sikrede sig at jeg kendte Guds bestemmelser.
German[de]
ICH wuchs im Bundesstaat Washington als Zeuge Jehovas auf. Meine Eltern achteten darauf, daß ich Gottes Forderungen kennenlernte.
Greek[el]
ΜΕΓΑΛΩΣΑ ως Μάρτυρας του Ιεχωβά στην πολιτεία Ουάσινγκτον και οι γονείς μου φρόντισαν να γνωρίσω ποιες είναι οι απαιτήσεις του Θεού.
English[en]
I WAS raised as one of Jehovah’s Witnesses in the state of Washington, and my parents made sure that I knew what God’s requirements were.
Spanish[es]
ME CRIÉ en el estado de Washington, en el seno de una familia de testigos de Jehová.
Finnish[fi]
SAIN kasvatuksen Jehovan todistaja -perheessä Washingtonin osavaltiossa Yhdysvalloissa. Vanhempani huolehtivat siitä, että tiesin, mitkä Jumalan vaatimukset olivat.
French[fr]
J’AI été élevé aux États-Unis dans la religion des Témoins de Jéhovah, et mes parents se sont efforcés de me faire connaître les exigences divines.
Italian[it]
SONO stato allevato nello stato di Washington (USA) come testimone di Geova e i miei genitori si accertarono che conoscessi ciò che Dio richiede.
Japanese[ja]
私は米国ワシントン州でエホバの証人として育てられ,神のご要求をよく知るように両親から教えられました。
Korean[ko]
나는 워싱턴 주에서 여호와의 증인으로 양육받았으며, 부모는 내게 하나님의 요구 조건이 무엇인지를 확실하게 알려 주었다.
Malagasy[mg]
NOTEZAINA tany Etazonia tao amin’ny fivavahan’ny Vavolombelon’i Jehovah aho, ary ny ray aman-dreniko dia niezaka nampahafantatra ahy ireo zavatra takin’Andriamanitra.
Malayalam[ml]
ഞാൻ വാഷിങ്ടൺ സ്റേറററിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിൽ ഒരാളായി വളർത്തപ്പെട്ടു. ദൈവത്തിന്റെ നിബന്ധനകളെന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാം എന്ന് എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഉറപ്പുവരുത്തി.
Norwegian[nb]
JEG ble oppdratt som et av Jehovas vitner i staten Washington, og foreldrene mine sørget for at jeg visste hva Guds krav gikk ut på.
Dutch[nl]
IK WERD als een van Jehovah’s Getuigen grootgebracht in de staat Washington en mijn ouders zorgden ervoor dat ik wist wat Gods vereisten waren.
Nyanja[ny]
NDINALEEDWA monga mmodzi wa Mboni za Yehova mu boma la Washington, ndipo makolo anga anatsimikizira kuti ndinadziŵa zimene zinali zifuno za Mulungu.
Polish[pl]
WYCHOWAŁEM się w rodzinie Świadków Jehowy. Mieszkaliśmy w stanie Waszyngton, a rodzice zatroszczyli się o to, bym znał wymagania Boże.
Portuguese[pt]
FUI criado como Testemunha de Jeová no estado de Washington, EUA, e meus pais cuidaram de que eu conhecesse os requisitos de Deus.
Southern Sotho[st]
KE HOLISITSOE ke le e mong oa Lipaki tsa Jehova Washington, ’me batsoali ba ka ba ile ba tiisa hore ke tseba lintho tseo Molimo o li hlokang.
Swedish[sv]
JAG blev uppfostrad som ett av Jehovas vittnen i staten Washington, och mina föräldrar förvissade sig om att jag visste vilka Guds krav var.
Tamil[ta]
நான் வாஷிங்டன் நகரில் யெகோவாவின் சாட்சிகளில் ஒருவனாக வளர்க்கப்பட்டேன், கடவுளுடைய கட்டளைகள் என்ன என்பதை நான் அறிந்திருப்பதை என் பெற்றோர் நிச்சயப்படுத்திக் கொண்டிருந்தனர்.
Tagalog[tl]
AKO’Y pinalaki bilang isa sa mga Saksi ni Jehova sa estado ng Washington, at tiniyak ng aking mga magulang na alam ko kung ano ang mga kahilingan ng Diyos.
Tswana[tn]
KE GODISITSWE ke le mongwe wa Basupi ba ga Jehofa mo toropong ya Washington, mme batsadi ba me ba ne ba tlhomamisa gore ke itse seo Modimo o se batlang.
Tahitian[ty]
UA paari au i te fenua Marite i roto i te haapaoraa a te mau Ite o Iehova, e ua faaitoito to ’u mau metua i te haapii mai ia ’u i te mau faaueraa tumu a te Atua.
Ukrainian[uk]
МЕНЕ виховано на Свідка Єгови в штаті Вашінгтоні, і батьки добре навчили мене Божих вимог.
Xhosa[xh]
NDAKHULISWA njengomnye wamaNgqina kaYehova kwisiphaluka saseWashington, ibe abazali bam babeqinisekile ukuba ndiyakwazi oko kufunwa nguThixo kum.
Chinese[zh]
我生于美国的华盛顿州,自幼受教养成为耶和华见证人。 父母留意使我确知上帝的要求是什么。
Zulu[zu]
NGAKHULISWA njengomunye woFakazi bakaJehova esifundeni saseWashington, futhi abazali bami babeqikelela ukuba ngazi ukuthi ziyini izimfuneko zikaNkulunkulu.