Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оберин беше роден за приключения.
Catalan[ca]
Oberyn va néixer per a ser un aventurer.
Czech[cs]
Oberyn se narodil být dobrodruhem.
Danish[da]
Oberyn var født til at være eventyrer.
German[de]
Oberyn war der geborene Abenteurer.
Greek[el]
Ο Όμπερυν γεννήθηκε για την περιπέτεια.
English[en]
Oberyn was born to be an adventurer.
Spanish[es]
Oberyn nació para ser un aventurero.
Estonian[et]
Oberyn oli seiklejaks sündinud.
Basque[eu]
Oberyn abenturazalea izateko jaio zen.
Persian[fa]
" اوبرین " زاده شده بود برای ماجراجویی.
Finnish[fi]
Oberyn syntyi seikkailijaksi.
French[fr]
Oberyn était né pour être un aventurier.
Croatian[hr]
Oberyn je rođen da bude pustolov.
Hungarian[hu]
Oberyn arra született, hogy kalandor legyen.
Indonesian[id]
Oberyn dilahirkan untuk menjadi seorang petualang.
Italian[it]
Oberyn... era nato per fare l'avventuriero.
Japanese[ja]
オベリン は 冒険 者 と し て 生まれ
Korean[ko]
오베린은 모험가가 되기 위해 태어났고
Lithuanian[lt]
Oberinas gimė būti nuotykių ieškotoju.
Macedonian[mk]
Оберин е роден да биде авантурист.
Norwegian[nb]
Oberyn ble født som eventyrer.
Dutch[nl]
Oberyn was een geboren avonturier.
Polish[pl]
Oberyn urodził się, by szukać przygód.
Portuguese[pt]
O Oberyn nasceu para ser um aventureiro.
Romanian[ro]
Oberyn s-a născut să fie aventurier.
Russian[ru]
Оберин был рождён искателем приключений.
Slovenian[sl]
Oberyn je bil rojen za pustolovca.
Serbian[sr]
Оберин је рођен да буде авантуриста.
Swedish[sv]
Oberyn föddes till äventyrare.
Turkish[tr]
Oberyn bir maceraperest olmak için doğdu.
Ukrainian[uk]
Оберин був народжений на пригоди.