Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إني أحس بالسعادة عندما أنحت.
Bulgarian[bg]
Щастлива съм единствено когато творя.
Czech[cs]
Jsem št ́ astná, jen když sochařím.
German[de]
Bildhauern macht mich glucklich.
Greek[el]
Μ'ευχαριστεί να κάνω γλυπτά.
English[en]
I'm only truly happy when I'm sculpting.
Spanish[es]
Sólo soy feliz cuando esculpo.
Estonian[et]
Sa tead, et olen selle tegevuse juures õnnelik.
Finnish[fi]
Rakastan sitä.
French[fr]
Je ne suis heureuse que comme ca.
Hebrew[he]
אני באמת רק מאושרת כאשר אני מפסלת.
Croatian[hr]
Jedino sam tada sretna.
Hungarian[hu]
Egyedül akkor voltam boldog amikor szobrászkodtam.
Icelandic[is]
Þá yrði ég ánægð.
Italian[it]
Solo così sono felice.
Dutch[nl]
Alleen dan ben ik echt gelukkig.
Polish[pl]
To mi daje szczęście.
Portuguese[pt]
Sabe que só fico feliz esculpindo.
Romanian[ro]
Sunt fericită numai când sculptez.
Russian[ru]
Тебе известно, что я счастлива только, когда ваяю скульптуры.
Slovenian[sl]
Res srečna sem samo, ko kiparim.
Serbian[sr]
Jedino sam tada srećna.
Turkish[tr]
Sadece heykel yaparken mutluyum.
Chinese[zh]
只有 创作 我 才 快乐