Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أحب التنافس على السلطة.
Bulgarian[bg]
Е, аз ще си хвърля шапката в ринга.
Czech[cs]
Já se toho klidně ujmu.
German[de]
Nun, ich würde meinen Hut in den Ring werfen.
Greek[el]
Εγώ θα έμπαινα στην αρένα.
English[en]
Well, I'd throw my hat in the ring.
Spanish[es]
Bueno, me lanzo mi sombrero en el anillo.
Estonian[et]
Ma astuksin ette.
Finnish[fi]
Minä voin asettua.
French[fr]
Je me présente.
Croatian[hr]
Pa, ja bih baciti svoj šešir u prsten.
Hungarian[hu]
Nos, én beszállnék a harcba.
Indonesian[id]
Yah, aku akan melemparkan topi ke atas ring.
Italian[it]
Beh, mi metto io in gioco.
Japanese[ja]
俺 は 投票 に 行 く よ
Polish[pl]
No to ja się zgłaszam.
Portuguese[pt]
Atirava o meu chapéu ao ringue.
Romanian[ro]
Ei bine, eu îmi arunc pălăria în ring.
Russian[ru]
Ну, я бы бросил свою шляпу на ринг.
Swedish[sv]
Jag ställer upp.
Turkish[tr]
Ben adaylığımı koyardım.