Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويتناول سجل حكمه بشكل رئيسي حملتين عسكريتين قام بهما. — ٢ اخ ٢٥:٢.
Cebuano[ceb]
Ang rekord sa iyang pagmando naghisgot ilabina sa duha ka pagpakiggubat.—2Cr 25:2.
Czech[cs]
Zpráva o jeho vládě pojednává především o dvou vojenských taženích. (2Pa 25:2)
Danish[da]
Beretningen om hans styre handler hovedsagelig om to felttog. — 2Kr 25:2.
German[de]
Der Bericht über seine Herrschaft handelt hauptsächlich von zwei Kriegszügen (2Ch 25:2).
Greek[el]
Το υπόμνημα της διακυβέρνησής του ασχολείται κυρίως με δύο πολεμικές εκστρατείες.—2Χρ 25:2.
English[en]
The record of his rule deals primarily with two military campaigns. —2Ch 25:2.
Spanish[es]
El registro de su gobierno trata principalmente de dos campañas militares. (2Cr 25:2.)
Finnish[fi]
Kertomus hänen hallituskaudestaan käsittelee pääasiassa kahta sotaretkeä. (2Ai 25:2.)
French[fr]
Le récit de son règne rapporte essentiellement deux campagnes militaires. — 2Ch 25:2.
Hungarian[hu]
Az uralkodásáról szóló beszámoló elsősorban két hadjáratával foglalkozik (2Kr 25:2).
Indonesian[id]
Catatan tentang pemerintahannya terutama membahas tentang dua kampanye militer.—2Taw 25:2.
Iloko[ilo]
Ti kangrunaan a naaramidan ti panagturayna ket ti dua a namilitariaan a kampaniana. —2Cr 25:2.
Italian[it]
La storia del suo regno verte principalmente su due campagne militari. — 2Cr 25:2.
Japanese[ja]
その支配に関する記録には,二度にわたる軍事行動のことがおもに取り上げられています。 ―代二 25:2。
Korean[ko]
그의 통치에 관한 기록은 주로 두 차례의 출정을 다룬다.—대둘 25:2.
Malagasy[mg]
(2Ta 25:2) Nanao fahadisoana lehibe koa izy, ka nitondra loza ho an’ny tenany sy ho an’ny firenen’ny Joda.
Norwegian[nb]
Beretningen om hans styre handler hovedsakelig om to felttog. – 2Kr 25: 2.
Dutch[nl]
Het verslag over zijn regering handelt voornamelijk over twee militaire veldtochten. — 2Kr 25:2.
Polish[pl]
Do pewnego stopnia żywił zapał do czystego wielbienia, ale nie popierał go „sercem niepodzielnym” (2Kn 25:2).
Portuguese[pt]
O registro de seu governo trata primariamente de duas campanhas militares. — 2Cr 25:2.
Russian[ru]
Рассказ о его правлении посвящен в основном двум военным походам (2Лт 25:2).
Albanian[sq]
Tregimi që flet për mbretërimin e tij merret kryesisht me dy fushata ushtarake. —2Kr 25:2.
Swedish[sv]
Berättelsen om hans styre handlar huvudsakligen om två fälttåg. (2Kr 25:2)
Tagalog[tl]
Ang ulat ng kaniyang pamamahala ay pangunahin nang tumatalakay sa dalawang kampanyang pangmilitar. —2Cr 25:2.
Chinese[zh]
圣经记载了亚玛谢王统治期间的两次重要军事行动。( 代下25:2)