Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Dass Sie sich unaufhörlich kabbeln... macht deutlich, wie wichtig Sie einander sind.
Greek[el]
Οι ασταμάτητοι καυγάδες σας δείχνουν μόνο πόσο νοιάζεστε η μία για την άλλη.
English[en]
Your ceaseless quarreling only shows how much you two care about one another.
Spanish[es]
Su lucha incesante solo demuestra cuánto se preocupan una por la otra.
French[fr]
Vos continuelles dispute montrent à quel point vous tenez l'un à l'autre.
Croatian[hr]
Vaše prepucavanje pokazuje koliko brinete jedna o drugoj.
Hungarian[hu]
A szüntelen vitatkozásuk csak azt mutatja, mennyire törődnek egymással.
Indonesian[id]
Pertengkaran kalian yang tanpa henti hanya menunjukkan betapa kalian peduli satu sama lain.
Italian[it]
I vostri incessanti battibecchi... dimostrano solo quanto ci teniate l'una all'altra.
Dutch[nl]
Jullie onophoudelijk geruzie toont alleen aan hoeveel jullie om elkaar geven.
Polish[pl]
Wasze sprzeczki pokazują, jak bardzo wam na sobie zależy.
Portuguese[pt]
As vossas disputas só mostram o quanto gostam uma da outra.
Romanian[ro]
Cearta voastră neîncetată arată cât de mult va pasă uneia de cealaltă.
Russian[ru]
Ваши непрерывные ссоры показывает лишь то, что вы заботитесь друг о друге.
Slovenian[sl]
Vajini nenehni prepiri razkrivajo, koliko pomenita druga drugi.
Swedish[sv]
Ert eviga tjafsande visar hur mycket ni bryr er om varandra.
Turkish[tr]
Aralıksız atışmanız sadece birbirinizi ne kadar umursadığınızı gösteriyor.