Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Τα χέρια του βαφέα λερώνονται απότα υλικά που χρησιμοποιεί
English[en]
The dyer' s hand is always stained by the elements he works with
Estonian[et]
Maalri käed on alati määrdunud elementidega, millega ta töötab
French[fr]
La main du teinturier est toujours souillée par les éléments avec lesquels il travaille
Italian[it]
La mano del tintore e ' sempre sporcata dall' elemento con cui lavora
Dutch[nl]
Een ververshand is altijd bevlekt met het materiaal waarmee hij werkt
Portuguese[pt]
A mão do tintureiro está sempre manchada pelos elementos com que ele trabalha
Slovenian[sl]
Roke barvarja so vedno umazane zaradi prvin, s katerimi dela
Turkish[tr]
Boyacının eli, her zaman, işini yapmak için kullandığı elementlerle lekelenir