Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Group interviewed an ex-combatant being held in prison in Bukavu who confessed to have, together with seven Burundian individuals, dug up an FNL arms cache, including Kalashnikovs rifles, revolvers and grenades, which had been transported across the border to the Ruzizi Plain in order to bring it to Paix et réconciliation in Goma.
Spanish[es]
El Grupo entrevistó a un excombatiente recluido en la prisión de Bukavu, que confesó haber desenterrado, junto con siete personas de Burundi, una reserva de armas de las FNL, que incluían fusiles Kalashnikov, pistolas y granadas, que habían sido transportadas a través de la frontera a las llanuras de Ruzizi, para llevarlas a Paz y Reconciliación en Goma.
French[fr]
Le Groupe d’experts a interrogé un ancien combattant détenu dans un établissement pénitentiaire de Bukavu qui a avoué s’être emparé, avec sept complices burundais, d’un stock d’armes des FNL comprenant notamment des fusils Kalachnikov, des revolvers et des grenades, qui avaient été transportés à travers la frontière jusqu’à la plaine de la Ruzizi pour parvenir à Paix et réconciliation, à Goma.
Russian[ru]
В тюрьме Букаву члены Группы беседовали с бывшим комбатантом, который сознался в том, что вместе с семью бурундийцами выкопал оружейный тайник НОС, где находились автоматы Калашникова, револьверы и гранаты, которые перевозились через границу на равнину Рузизи для последующей сдачи НПО «Мир и примирение» в Гоме.
Chinese[zh]
专家组在布卡武监狱约谈的一名前战斗员供认,他与七名布隆迪人一起找到了民解力量的一个武器藏匿地,内有卡拉什尼科夫冲锋枪、左轮手枪和手榴弹等。 他们携带这些武器越过边界前往鲁齐齐平原,准备在戈马交给和平与和解组织。