Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Избрахте много благоприятен ден да се присъедините към военния съвет, Ж'Кар.
Czech[cs]
Vybral jste si ten nejvhodnější den na vstup do válečné rady, G'Kare.
German[de]
Es ist ein günstiger Tag, um dem Kriegsrat beizutreten, G'Kar.
Greek[el]
Διάλεξες την πιο καλή μέρα για να μπεις στο πολεμικό συμβούλιο, Ζι'Καρ.
English[en]
You have picked a most auspicious day to join the war council, G'Kar.
Spanish[es]
Eligió un día apropiado para unirse al consejo.
Finnish[fi]
Olet valinnut mitä hyväenteisimmän päivän Sotaneuvostoon liittymiselle, G'Kar.
French[fr]
Vous avez choisi un jour faste pour rejoindre le conseil de guerre, G'Kar.
Hungarian[hu]
Egy felettébb kedvező napot választott, hogy csatlakozzon a haditanácsunkhoz, G'Kar.
Dutch[nl]
Het is'n goede dag om naar de Oorlogsraad te gaan.
Polish[pl]
Wybrałeś bardzo pomyślny dzień na przystąpienie do rady wojennej.
Portuguese[pt]
Você escolheu um dia perfeito para se juntar ao Conselho de Guerra, G ́ Kar.
Romanian[ro]
Nu puteai să-ţi alegi o zi mai bună să intri în consiliul de război, G'Kar.
Russian[ru]
Вы выбрали самый благоприятный день, чтобы войти в военный совет, посол Джи-Кар.
Slovak[sk]
Vybrali ste si ten najvhodnejší deň na vstup do vojnovej rady, G'Kar.
Serbian[sr]
Izabrao si veoma povoljan dan da se pridruzis ratnom savetu, G'Kar.
Swedish[sv]
Du har valt en mycket gynnsam dag att gå med i krigsrådet, G'Kar.
Turkish[tr]
Savaş konseyine katılmak için çok hayırlı bir gün seçmişsin, G'Kar.