Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можем да живеем даром вече, докато поне не ти вземем парите.
Czech[cs]
Nemůžeme si žít jako páni, Maud, dokud nebudeme mít tvoje peníze.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να ζήσουμε μεγαλειωδώς Μόντ, μέχρι να πάρουμε τα λεφτά σου.
English[en]
We cannot live grandly, Maud, until we have your money.
Spanish[es]
No podemos vivir con lujos hasta que tengamos tu dinero.
Finnish[fi]
Emme voi elää suureellisesti ennen kuin saamme rahasi
French[fr]
Nous ne pouvons mener grand train sans ton argent.
Hungarian[hu]
Nem élhetünk nagy életet, Maud, amíg meg nem szerezzük a pénzt.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke bo flott før vi får pengene.
Dutch[nl]
We kunnen pas groots gaan leven als we jouw geld hebben, Maud.
Polish[pl]
Nie możemy żyć wystawnie, Maud, dopóki nie będziemy mieć twoich pieniędzy.
Portuguese[pt]
Não podemos viver à grande, Maud, até termos o teu dinheiro.
Romanian[ro]
Nu putem trăi pe picior mare, Maud, până n-avem banii tăi.
Slovak[sk]
Nemôžeme žiť ako páni, Maud, kým nebudeme mať tvoje peniaze.
Serbian[sr]
Ne mozemo da zivimo visoko, Mod, dok ne dobijemo tvoj novac.
Swedish[sv]
Vi kan inte bo flott innan vi får pengarna.
Turkish[tr]
Parayı alana kadar ihtişamlı bir yaşam süremeyiz Maud.