Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но може да си заложиш задника, че ще намеря начин да ям малкия си стек с патешки бекон в спокойствие, по-скоро, отколкото късно.
Czech[cs]
ale můžeš si být jistý, že přijdu na to, jak si dát svoji malou porci a krůtí šunku v klidu. Čím dřív, tím líp.
Greek[el]
Αλλά σίγουρα θα βρω τρόπο να φάω και την μερίδα μου και το τοστ μου με ηρεμία Στο τσάκα τσάκα.
English[en]
But you can bet your ass I am going to figure out a way to eat my short stack and turkey bacon in peace, sooner rather than later.
Spanish[es]
Pero puedes apostar que voy a encontrar el modo de comer mi medio panqueque y jamón de pavo con tranquilidad mejor temprano que tarde.
Estonian[et]
Aga võid kihla vedada, et ma mõtlen välja, kuidas süüa oma pannkooke ja Türgi peekonit rahus, pigem varem, kuid mitte hiljem.
Finnish[fi]
Mutta voit perkele olla varma, että minä keksin keinon syödä lyhyen lettupinon ja kalkkunapekonini rauhassa, mielummin ennemmin kuin myöhemmin.
Dutch[nl]
Maar je kan er vergif op in nemen, dat ik ga uit vogelen om in rust mijn " Short Stack " en kalkoenbacon te eten, hoe vlugger des te beter.
Portuguese[pt]
Mas pode apostar que encontrarei um jeito de comer minhas fritas e bacon de peru em paz, o quanto antes, melhor.
Romanian[ro]
Dar poţi să îţi pui fundul la pariu, o să găsesc o cale prin care să îmi mănânc friptura şi carnea de curcan în pace, mai degrabă mai devreme decât mai târziu.
Slovenian[sl]
Ampak verjemi, da bom ugotovil način kako pojesti moje palačinke in slanino v miru in to slej ko prej.
Serbian[sr]
Ali mogu se kladiti da ću pronaći način da jedem palačinke i ćureću slaninu na miru, i to bolje pre nego posle.
Turkish[tr]
ama şundan kesinlikle emin olabilirsin ki küçük gözlememi ve hindi pastırmamı huzur içinde yemenin bir yolunu bulacağım, tez olsun, geç olmasın.