Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Но, разбира се, до 1996 г. той беше подведен под отговорност за корупция и злоупотреба с власт.
Czech[cs]
V roce 1996 však byl obviněn z korupce a zneužívání moci.
Danish[da]
Men selvfølgelig blev han i 1996 anklaget for korruption og magtmisbrug.
German[de]
Aber bereits 1996 war er angeklagt wegen Korruption und Machtmissbrauch.
Greek[el]
Ωστόσο, το 1996 παραπέμφθηκε για διαφθορά και κατάχρηση εξουσίας.
English[en]
But, of course, by 1996 he had been impeached for corruption and the abuse of power.
Spanish[es]
Pero, por supuesto, en 1996 se le impugnaron los delitos de corrupción y abuso de poder.
Estonian[et]
Kuid muidugi võeti ta korruptsiooni ja võimu kuritarvitamise eest 1996. aastal vastutusele.
Finnish[fi]
Mutta tietysti, vuonna 1996 häntä syytettiin korruptiosta ja vallan väärinkäytöstä.
French[fr]
Mais, bien sûr, en 1996, il a été mis en accusation pour corruption et abus de pouvoir.
Hungarian[hu]
De természetesen 1996-ra már korrupcióval és a hatalommal való visszaéléssel vádolták.
Italian[it]
Poi nel 1996 vi è stato l'impeachment per corruzione e abuso di potere.
Lithuanian[lt]
Žinoma, 1996 m. jam buvo surengta apkalta dėl korupcijos ir įgaliojimų viršijimo.
Latvian[lv]
Bet, protams, līdz 1996. gadam viņš tika apsūdzēts korupcijā un pilnvaru ļaunprātīgā izmantošanā.
Dutch[nl]
Maar ja, in 1996 was hij al weer afgezet wegens corruptie en machtsmisbruik.
Polish[pl]
Ale, oczywiście, do 1996 roku został on postawiony w stan oskarżenia z zarzutami korupcji i nadużycia władzy.
Portuguese[pt]
Aconteceu que, em 1996, foi destituído por corrupção e abuso de poder.
Romanian[ro]
Dar, bineînţeles, până în 1996 acesta a fost acuzat de corupţie şi de abuz de putere.
Slovak[sk]
Samozrejme, do roku 1996 bol obžalovaný z brania úplatkov a zneužívania moci.
Slovenian[sl]
Seveda pa je bil leta 1996 že obtožen zaradi korupcije in zlorabe oblasti.
Swedish[sv]
Redan 1996 hade han emellertid ställts inför riksrätt för korruption och maktmissbruk.