Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن عندها أعتقد عليك ان تتصالح مع كونك ذهبت للحفل مع ساقطه
Bulgarian[bg]
В такъв случай, предполагам, ще трябва да свикнеш с факта, че си влюбен в кучка.
Czech[cs]
Ale pak budeš asi muset přijmout ten fakt, že se dost stojíš o holku, která je mrcha.
Greek[el]
Αλλά υποθέτω ότι θα πρέπει να συνηθίσεις το γεγονός ότι τάχεις με ένα κορίτσι που είναι στριμμένη.
English[en]
But then I guess you're going to have to come to terms with the fact that you're into a girl who's a bitch.
Spanish[es]
Pero supongo que tendrás que aceptar... El hecho de que te gusta una chica que es zorra.
Persian[fa]
اما فكر ميكنم با شرايط كنار بياي با اين حقيقت كه پيش يه دختر فاحشه اي
Finnish[fi]
Mutta sitten sinun pitää hyväksyä, että olet kiinnostunut sellaisesta.
Hebrew[he]
אך אתה פשוט תאלץ להכיר בעובדה שאתה מחבב בחורה כלבה.
Croatian[hr]
Morat ćeš se navići da si sa djevojkom koja je kučka.
Hungarian[hu]
De akkor térj napirendre afölött, hogy egy szipirtyóval szűröd össze a levet!
Indonesian[id]
Tapi kukira kau kemudian akan menerima dengan kenyataan bahwa kau pergi dengan seorang wanita pelacur.
Italian[it]
Ma allora credo che tu debba adattarti al fatto che ti piace una ragazza che è una troia.
Macedonian[mk]
Но тогаш ќе мроаш да се помириш со фактот дека ти се допаѓа девојка која е кучка.
Dutch[nl]
Maar dan denk ik dat je het over termen hebt... met het feit dat je met een meisje gaat, die een trut is.
Polish[pl]
Ale wtedy będziesz musiał pogodzić się z faktem, że jesteś z dziewczyną, która jest suką.
Portuguese[pt]
Mas nesse caso acho que vais ter de te conformar com o facto de gostares de uma rapariga que é uma cabra
Romanian[ro]
Însă dup-asta cred că va trebuie să accepţi faptul că eşti cu o fată care e o târfă.
Slovenian[sl]
Moral se boš sprijazniti, da ti je všeč punca ki je prasica.
Swedish[sv]
Men sedan i gissa du kommer att ha att komma till rätta med det faktum att du gillar en tjej som har en tik.
Turkish[tr]
Ama sanırım artık bir kaşardan hoşlanman gerçeğini kabulleneceksin.