Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle bose werke ken vandag geen perke.
Central Bikol[bcl]
An manga maraot Dios pinakaraot.
Bulgarian[bg]
хората отричат, към греха зъл тичат.
Cebuano[ceb]
Mapasipalahon, nagmapatuyangon.
Czech[cs]
posměchem jen hýří, pomluvy dál šíří.
Danish[da]
Alle normer sænkes. Gud bespottes, krænkes.
German[de]
Spötter Gott verhöhnen, stolz der Sünde frönen.
Greek[el]
Τον Γιαχ κοροϊδεύουν, το κακό γυρεύουν.
English[en]
With blasphemous slander, in sin’s ways meander.
Spanish[es]
hombres orgullosos y pecaminosos.
Finnish[fi]
käyvät synnin teitä pilkaten myös meitä.
French[fr]
Contre lui blasphèment; le péché ils aiment.
Croatian[hr]
Smiju se na Boga, sa svog puta zloga.
Hungarian[hu]
Istent szidja szájuk, bűnös minden vágyuk.
Indonesian[id]
Dengan kat hujat lakukan yang jahat.
Iloko[ilo]
Ken managpardaya, ta nayaw-awanda.
Italian[it]
Dio calunniare e lasciarsi sviare.
Korean[ko]
중상자와 죄인 다 비웃으시네.
Lingala[ln]
Bafingi Yehova, balingi masumu.
Lithuanian[lt]
Dievui piktžodžiauja, nuodėmei vergauja.
Latvian[lv]
apmelo tie Dievu, staigā grēka ceļus.
Malagasy[mg]
Jehovah tsy tiany, ny ota no fidiny.
Macedonian[mk]
говорат од злоба клевети за Бога.
Burmese[my]
ဂုဏ်ဖျက် စော်ကားပြက်ရယ်၊ ဒုစရိုက်လမ်းဝှေ့လည်
Norwegian[nb]
Mye ondt de sier, går på syndens stier.
Dutch[nl]
’Valse sterren’ stralen; zonde doet hen dwalen.
Nyanja[ny]
Namtsutsa mwamwano, nayenda m’zoipa.
Polish[pl]
w grzechach swoich trwają, pychę w sercach mają.
Portuguese[pt]
Homens arrogantes, muito difamantes.
Rundi[rn]
Mu kugay’Imana, ’caha bakamana.
Romanian[ro]
Îl blasfemiază‚ tot ce-i drept sfidează.
Russian[ru]
Бога презирают, в злых путях блуждают.
Kinyarwanda[rw]
Abantu bahora, basebya Yehova.
Slovak[sk]
Boha urážajú, nám sa vyhrážajú.
Shona[sn]
Vachimutuka, vachifamba muchivi.
Albanian[sq]
gjen në faj k’naq’sinë.
Serbian[sr]
Smeju se na Boga, Sa svog puta zloga.
Sranan Tongo[srn]
Sondu den e bosi, Gado den e kosi.
Southern Sotho[st]
’Me ka bonyefoli li tletse likoli.
Swahili[sw]
Wamusuta Mungu, wachezea dhambi.
Tamil[ta]
தேவனைப்பழித்து, பாவத்திலே ஆழ்ந்து.
Tagalog[tl]
Sa Diyos humahamak, kasalana’y tigmak.
Turkish[tr]
İftira ederler, saygı göstermezler.
Tahitian[ty]
I te Atua mau, ma te teoteo.
Ukrainian[uk]
Бога зневажають, у гріхах блукають.
Chinese[zh]
肆意为非作歹,亵渎诋毁上帝。
Zulu[zu]
Bahlaz’ uJehova, begcwele ukona.